العربية · Čeština · Dansk · Deutsch · English · Español (LatAm) · Suomi · Français · हिन्दी · Magyar · Bahasa Indonesia · Italiano · עברית · 日本語 · 한국어 · Nederlands · Norsk · Polski · Português (BR) · Română · Русский · Slovenčina · Svenska · ไทย · Türkçe · Українська · Tiếng Việt · 简体中文

سياسة الخصوصية — Moje Szczepienia

آخر تحديث: 2026-05-06 · تاريخ السريان: 2026-05-06

1. من نحن

Moje Szczepienia هو منظم تطعيمات متنقل للعائلات: تقويم، سجل، وتذكيرات لتطعيمات أفراد العائلة. التطبيق هو للمعلومات والتنظيم فقط — ولا يقوم بتشخيص الأمراض أو علاجها أو الوقاية منها، ولا يحل محل الاستشارة الطبية. تُخزّن جميع إدخالات التطعيم محليًا على جهازك في مساحة تخزين مشفرة؛ ولا تُرسل أي بيانات طبية إلى خوادمنا.

مراقب البيانات: Maciej Siemiński — مطوّر Moje Szczepienia. جهة الاتصال: mail@macsiem.dev

بالنسبة لإصدار التطبيق الموزع عبر Google Play، فإن المتحكم في البيانات هو LICENCEPRO POLSKA Sp. z o.o., ul. Huculska 6, 00-730 Warszawa, Polska.

تشرح سياسة الخصوصية هذه أنواع البيانات الشخصية التي يعالجها Moje Szczepienia، وكيف ولماذا، وما هي حقوقك.

2. ملخص بلغة بسيطة

Moje Szczepienia هو منظم تطعيمات شخصي — تبقى سجلات التطعيم على جهازك في مساحة تخزين محلية مشفرة. لا نقوم بتشغيل خادم يخزّن بياناتك الطبية. نستخدم Google AdMob (فقط على شاشة الإعدادات، وليس أبدًا على شاشات بيانات الصحة)، و Sentry للإبلاغ عن الأعطال، ومزامنة اختيارية مع iCloud / Google Drive الخاص بك، ونظام فوترة Apple / Google للمشتريات داخل التطبيق. التطبيق ليس جهازًا طبيًا ولا يقدم تشخيصًا أو علاجًا أو توصيات طبية. لديك حقوق GDPR الكاملة بما في ذلك الوصول والحذف وقابلية النقل — معظمها قابل للممارسة مباشرة داخل التطبيق.

3. البيانات التي نعالجها

3.1 بيانات محلية فقط

بيانات التطعيم (ملفات تعريف أفراد العائلة، التطعيمات، التواريخ، الملاحظات، صور كتيب/ملصق التطعيم) تُخزّن محليًا فقط على جهازك، في مساحة تخزين MMKV مشفرة (المفتاح يُنشأ عشوائيًا ويُحفظ في Apple Keychain / Android Keystore). لا نرسل هذه البيانات أبدًا إلى خوادمنا أو إلى أي طرف ثالث.

3.2 المزامنة الاختيارية (iCloud / Google Drive الخاص بك)

قد يقدم Moje Szczepienia مزامنة اختيارية بين أجهزتك الخاصة باستخدام حسابات iCloud (iOS) أو Google Drive AppFolder (Android) الخاصة بك. تبقى بياناتك على حساب Apple / Google الخاص بك — ولا تصل إلى خوادمنا أبدًا. يخزّن التطبيق البيانات في منطقة AppFolder المخصصة، وهي خاصة بالتطبيق ولا يمكن الوصول إليها إلا بواسطتك. يمكنك تعطيل المزامنة في أي وقت من الإعدادات؛ تعطيل المزامنة يوقف التحميلات اللاحقة ولكنه لا يحذف المحتوى الموجود بالفعل في iCloud / Google Drive الخاص بك.

3.3 بيانات التشخيص (Sentry)

يدمج Moje Szczepienia خدمة Sentry (sentry.io) للإبلاغ عن الأعطال والأخطاء. تجمع Sentry:

تتبع مكدس الأخطاء (سجلات الأعطال)،
معلومات الجهاز (النموذج، إصدار نظام التشغيل، اللغة المحلية)،
إصدار التطبيق ورقم البناء.

Sentry لا تجمع المحتوى الخاص بك (الإدخالات، الملفات، سجلات التطعيم، الصور، الأرشيفات)، أسماء المستخدمين، أو أي معلومات تعريف شخصية أخرى. يتم الاحتفاظ ببيانات التشخيص بواسطة Sentry لمدة تصل إلى 90 يومًا.

3.4 الإعلانات (AdMob)

يعرض Moje Szczepienia إعلانات غير تدخلية في شاشة الإعدادات فقط (لا توجد إعلانات على شاشات بيانات التطعيم). تُقدم الإعلانات بواسطة Google AdMob، الذي يجمع SDK الخاص به:

معرّف الإعلان (Android Advertising ID / Apple IDFA)، المشترك مع Google لتقديم الإعلانات؛
بيانات التشخيص (طراز الجهاز، الموقع على مستوى البلد، اللغة).

الوضع الافتراضي هو إعلانات غير مخصصة. على نظام iOS، يطلب تنبيه App Tracking Transparency (ATT) موافقتك قبل استخدام أي معرّف لتتبع؛ على نظام Android تتحكم في Advertising ID ضمن إعدادات النظام. يمكن تعطيل الإعلانات بشكل دائم عبر IAP Lifetime / Premium.

3.5 المشتريات داخل التطبيق (IAP)

يقدم Moje Szczepienia ميزات مدفوعة من خلال Apple In-App Purchase (iOS) و Google Play Billing (Android). عند إجراء عملية شراء:

تعالج Apple / Google جميع بيانات البطاقة والحساب — لا نرى أبدًا رقم بطاقتك، عنوان الفوترة، أو معلومات حسابك الكاملة؛
تُعيد Apple / Google رمز شراء / إيصال معاملة يخزنه Moje Szczepienia محليًا للتحقق من الاستحقاق؛
استعادة المشتريات تسترجع استحقاقاتك الحالية من Apple / Google.

المنتجات المتاحة: فتح الميزات المميزة مدى الحياة، صندوق إكرامية اختياري، اشتراك سنوي اختياري.

3.6 أذونات الجهاز

الصور / الوسائط (READ_MEDIA_IMAGES / PHPhotoLibrary): إضافة أو معالجة الصور من المعرض (اختياري ما لم يكن مطلوبًا لوظيفة التطبيق الأساسية).
الملفات (READ_EXTERNAL_STORAGE / ملفات iOS): اختيار المستندات/الأرشيفات (فقط عندما تختار ملفًا).
الإشعارات (POST_NOTIFICATIONS / UNUserNotificationCenter): التذكيرات وحالة العمليات (اختياري).
الاهتزاز (VIBRATE): ردود فعل واجهة المستخدم اللمسية (اختياري).

يُطلب كل إذن بشكل سياقي. يمكنك رفض أي إذن ولا يزال بإمكانك استخدام الميزات الأساسية (حيثما ينطبق ذلك).

3.7 ما لا نُجمعه

اسمك، بريدك الإلكتروني، رقم هاتفك، عنوانك (لا يلزم وجود حساب).
قائمة جهات الاتصال، التقويم، الرسائل القصيرة، سجلات المكالمات.
الموقع الدقيق.
سجل التصفح خارج التطبيق.
البيانات البيومترية (Face ID / Touch ID يُستخدمان فقط كقفل على مستوى النظام ولا يغادران جهازك أبدًا).
بيانات الصحة (HealthKit / Health Connect)، المالية، أو بطاقة الدفع — Moje Szczepienia لا يدمج HealthKit أو Health Connect؛ إدخالات التطعيم هي بيانات تنظيمية يكتبها المستخدم، وليست بيانات تُتبادل مع مخازن الصحة في النظام.

4. لماذا نعالج هذه البيانات (الأغراض)

تشغيل التطبيق على جهازك — التخزين المحلي (وحيثما وُجد) التشفير يسمح لبياناتك بالاستمرار بين الجلسات.
مزامنة بياناتك الخاصة عبر أجهزتك الخاصة — من خلال iCloud / Google Drive AppFolder الخاص بك؛ لا نرى هذه البيانات.
تحسين الاستقرار — تساعد تشخيصات Sentry في إصلاح الأعطال التي تؤثر على استخدامك.
دعم الطبقة المجانية — يقدم AdMob إعلانات غير تدخلية لتمويل المستخدمين الذين لا يشترون النسخة المميزة.
معالجة المشتريات — تُلبي فوترة Apple / Google استحقاقات النسخة المميزة التي تختار شراءها.

5. الأساس القانوني (GDPR Art. 6)

للمستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، المملكة المتحدة، وسويسرا:

تنفيذ عقد (GDPR Art. 6(1)(b)) — تشغيل التطبيق، معالجة مشترياتك.
مصلحة مشروعة (GDPR Art. 6(1)(f)) — تشخيصات Sentry، منع الاحتيال / الإساءة، الإعلانات غير المخصصة. مصلحتنا هي تحسين الاستقرار ودعم الطبقة المجانية؛ وهذا لا يلغي حقوقك الأساسية.
الموافقة (GDPR Art. 6(1)(a)) — الإعلانات المخصصة، حيث تمنح الموافقة عبر تنبيه ATT (iOS) أو التفضيل داخل التطبيق. يمكنك سحب الموافقة في أي وقت دون التأثير على المعالجة السابقة.
التزام قانوني (GDPR Art. 6(1)(c)) — فقط عندما يجب علينا الاستجابة لطلب قانوني من السلطات.

6. المستلمون (الذين نشارك معهم البيانات)

نحن لا نبيع البيانات الشخصية. تقتصر فئات المستلمين على المزودين المطلوبين بشدة لتشغيل التطبيق:

المستلم	الغرض	فئة البيانات	سياسة الخصوصية
Google LLC (AdMob)	عرض الإعلانات	Advertising ID، مقاييس الجهاز والإعلانات	https://policies.google.com/privacy
Functional Software Inc. (Sentry)	الإبلاغ عن الأعطال	تتبع المكدس، بيانات تعريف الجهاز	https://sentry.io/privacy/
Apple Inc. (App Store / IAP)	معالجة المشتريات داخل التطبيق على iOS	رمز الشراء، الاستحقاق على مستوى الحساب	https://www.apple.com/legal/privacy/
Google LLC (Play Billing)	معالجة المشتريات داخل التطبيق على Android	رمز الشراء، الاستحقاق على مستوى الحساب	https://policies.google.com/privacy
Apple Inc. (iCloud)	مزامنة اختيارية مع حساب iCloud الخاص بك (iOS)	بيانات التطبيق المشفرة في حاوية CloudKit الخاصة بك	https://www.apple.com/legal/privacy/
Google LLC (Drive AppFolder)	مزامنة اختيارية مع Drive الخاص بك (Android)	بيانات التطبيق المشفرة في AppFolder الخاص بك	https://policies.google.com/privacy

قد نكشف عن البيانات إذا طلب ذلك أمر محكمة صالح أو أي عملية قانونية ملزمة أخرى، بعد التحقق من الطلب وإخطارك حيثما كان ذلك قانونيًا.

7. التحويلات الدولية

بعض المستلمين المذكورين أعلاه يقعون خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية (خاصة في الولايات المتحدة). في حال حدوث تحويلات، فإنها محمية بما يلي:

قرار الكفاية الصادر عن المفوضية الأوروبية (EU-US Data Privacy Framework) للمزودين المعتمدين بموجب الإطار، بما في ذلك Google LLC؛
البنود التعاقدية القياسية (SCCs) كما اعتمدتها المفوضية الأوروبية، مكملة بضمانات إضافية عند الاقتضاء؛
آليات التحويل المنشورة الخاصة بالمستلمين (مثل التزامات الخصوصية الملزمة للشركات من Apple).

يمكنك طلب نسخة من الضمانات ذات الصلة عن طريق الكتابة إلى mail@macsiem.dev.

8. الاحتفاظ بالبيانات

البيانات	مكان تواجدها	المدة
بياناتك داخل التطبيق	جهازك فقط (مشفرة)	حتى تحذفها، أو تقوم بإلغاء تثبيت التطبيق، أو مسح بيانات التطبيق
بيانات المزامنة في iCloud / Google Drive الخاص بك	حساب Apple / Google الخاص بك	حتى تقوم بإزالة بيانات التطبيق من iCloud / Drive الخاص بك
Advertising ID	أنظمة Google AdMob	وفقًا لسياسة الاحتفاظ بـ Google (عادةً ما يصل إلى 14 شهرًا لمقاييس الإعلان)
بيانات أعطال Sentry	أنظمة Sentry	حتى 90 يومًا من الحدث
رمز/إيصال شراء IAP	جهازك + Apple / Google	حتى تقوم بإلغاء التثبيت؛ تحتفظ Apple / Google بسجلات المعاملات وفقًا لسياساتها الخاصة

9. حقوقك (GDPR Art. 15–22)

لديك الحقوق التالية فيما يتعلق ببياناتك الشخصية:

الحق في الوصول (GDPR Art. 15) — تأكيد ما إذا كنا نعالج بياناتك ونسخة منها. معظم بياناتك موجودة بالفعل على جهازك؛ قم بالتصدير من التطبيق أو راسلنا للبقية.
الحق في التصحيح (GDPR Art. 16) — تصحيح البيانات غير الدقيقة. قم بتحرير البيانات مباشرة في التطبيق.
الحق في المسح / "الحق في النسيان" (GDPR Art. 17) — حذف جميع البيانات عبر الإعدادات ← "مسح جميع البيانات"، أو عن طريق إلغاء تثبيت التطبيق.
الحق في تقييد المعالجة (GDPR Art. 18) — طلب وقف مؤقت؛ راسلنا.
الحق في قابلية نقل البيانات (GDPR Art. 20) — الإعدادات ← "تصدير البيانات" ينتج حزمة JSON / Markdown.
الحق في الاعتراض (GDPR Art. 21) — الاعتراض على المعالجة القائمة على المصلحة المشروعة، خاصة الإعلانات ذات النمط التنميطي. قم بتعطيل الإعلانات المخصصة في إعدادات التطبيق أو عبر عناصر التحكم في النظام.
الحق في عدم الخضوع لقرارات آلية (GDPR Art. 22) — لا يتخذ Moje Szczepienia قرارات آلية لها تأثير قانوني أو مماثل الأهمية عليك.

لممارسة أي حق، راسلنا على mail@macsiem.dev. نرد في غضون 30 يومًا (قابلة للتمديد 60 يومًا للطلبات المعقدة، مع إشعار).

10. الحق في تقديم شكوى (GDPR Art. 77)

إذا كنت تعتقد أننا نعالج بياناتك بشكل غير قانوني، فيمكنك تقديم شكوى إلى سلطة إشرافية. للمقيمين في بولندا:

Prezes Urzędu Orony Danych Osobowych (PUODO) ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Poland https://uodo.gov.pl

يمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى السلطة الإشرافية في محل إقامتك المعتاد، أو مكان عملك، أو مكان الانتهاك المزعوم في بلد آخر من المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

11. خصوصية الأطفال

Moje Szczepienia ليس موجهًا للأطفال دون سن 13 عامًا (أو دون سن 16 عامًا حيثما ينطبق ذلك بموجب القانون المحلي). نحن لا نجمع عن علم بيانات شخصية من الأطفال دون هذا العمر. عندما يدخل الآباء بيانات تطعيم الأطفال في التطبيق، يعمل التطبيق كمنظم شخصي للوالد؛ تظل الإدخالات على جهاز الوالد وتحت سيطرته. إذا كنت تعتقد أن طفلًا قد زودنا ببيانات شخصية دون موافقة الوالدين، يرجى الاتصال بنا على mail@macsiem.dev وسنقوم بحذفها على الفور.

علامات Apple / Google "Designed for Families" / "Ages 5+" غير مطبقة على Moje Szczepienia — التطبيق مصنف لجمهور عام يبلغ 13+ عامًا.

12. الأمان

تخزين محلي مشفر أثناء الراحة — تُخزّن إدخالات التطعيم والملفات الشخصية والتذكيرات في MMKV بمفتاح تشفير مشتق من الجهاز ومحفوظ في Apple Keychain (iOS) / Android Keystore (Android). لا يغادر المفتاح جهازك أبدًا.
لا يوجد نقل بيانات طبية عبر الشبكة — لا تُرسل إدخالات التطعيم أبدًا عبر الشبكة إلى خوادمنا. نقطة الاتصال السحابية الاختيارية الوحيدة هي iCloud / Google Drive AppFolder الخاص بك، والتي لا يمكن لأحد الوصول إليها سواك.
لا يوجد تكامل مع HealthKit / Health Connect — لا نقرأ من مخازن الصحة في النظام أو نكتب إليها؛ إدخالات التطعيم هي بيانات تنظيمية يكتبها المستخدم فقط.
أمان النقل — جميع مكالمات الشبكة (تحديث بيانات مرجع اللقاح عن بعد، الإعلانات، IAP) تستخدم HTTPS / TLS 1.2+.
التقليل — نجمع فقط ما هو مطلوب للأغراض التنظيمية المذكورة.

لا يوجد نظام آمن بنسبة 100%؛ يرجى تحديث جهازك واستخدام أقفال جهاز قوية.

13. شفافية تتبع التطبيقات (iOS) و Advertising ID

على نظام iOS، قبل استخدام AdMob لأي معرّف ذي درجة تتبع، يعرض Moje Szczepienia تنبيه نظام App Tracking Transparency. إذا رفضت، يقدم Moje Szczepienia إعلانات غير مخصصة فقط.

على نظام Android، يمكنك إعادة تعيين أو تقييد Advertising ID الخاص بك ضمن Settings → Google → Ads. اختيار "Delete advertising ID" يوقف AdMob عن استخدام معرّف شخصي؛ وتستمر الإعلانات غير المخصصة في الظهور.

14. المشتريات داخل التطبيق

يقدم Moje Szczepienia المنتجات التالية داخل التطبيق من خلال Apple App Store و Google Play: فتح الميزات المميزة مدى الحياة، صندوق إكرامية اختياري، اشتراك سنوي اختياري.

تتم معالجة جميع بيانات الدفع بواسطة Apple Inc. (حساب App Store / iTunes) أو Google LLC (Play Billing). نحن لا نرى أبدًا رقم بطاقتك، عنوان الفوترة الخاص بك، أو حساب Apple ID / Google الكامل الخاص بك. تُعيد Apple و Google فقط رمز شراء غير شفاف وبيانات تعريف استحقاق نستخدمها لفتح الميزات. يمكن إلغاء الاشتراكات في أي وقت في iOS Settings → Apple ID → Subscriptions أو في تطبيق Google Play → Subscriptions؛ تخضع قواعد الإلغاء لـ Apple / Google.

15. تغييرات على هذه السياسة

قد نقوم بتحديث هذه السياسة مع تغيير التطبيق، حزم SDK التابعة لجهات خارجية، أو القانون المعمول به. سيتم الإعلان عن التغييرات الجوهرية داخل التطبيق وسيتغير تاريخ "آخر تحديث" في الأعلى. استمرار استخدام Moje Szczepienia بعد أي تغيير يشكل قبولًا للسياسة المحدثة.

16. الاتصال

لأسئلة الخصوصية، ممارسة الحقوق، أو مخاوف بشأن هذه السياسة:

Maciej Siemiński البريد الإلكتروني: mail@macsiem.dev

النسخة الرسمية لهذه السياسة: https://macsiem.github.io/szczepienia-privacy/ المصدر: https://github.com/MacSiem/szczepienia-privacy