آخر تحديث: 2026-09-17 · تاريخ السريان: 2026-05-06
Moje Szczepienia هو منظم تطعيمات متنقل للعائلات: تقويم، سجل، وتذكيرات لتطعيمات أفراد العائلة. التطبيق هو للمعلومات والتنظيم فقط — ولا يقوم بتشخيص الأمراض أو علاجها أو الوقاية منها، ولا يحل محل الاستشارة الطبية. تُخزّن جميع إدخالات التطعيم محليًا على جهازك في مساحة تخزين مشفرة؛ ولا تُرسل أي بيانات طبية قابلة للقراءة إلى خوادمنا أبدًا. ما يمر عبر خوادمنا مذكور في القسم 3.2: تفاصيل تسجيل الدخول الاختيارية، وبيانات المزامنة المشفرة من طرف إلى طرف والتي لا يمكننا فك تشفيرها، والبيانات الفنية اللازمة لتوصيل الإشعارات.
مراقب البيانات: Maciej Siemiński — مطوّر Moje Szczepienia. جهة الاتصال: mail@macsiem.dev
بالنسبة لإصدار التطبيق الموزع عبر Google Play، فإن المتحكم في البيانات هو LICENCEPRO POLSKA Sp. z o.o., ul. Huculska 6, 00-730 Warszawa, Polska.
تشرح سياسة الخصوصية هذه أنواع البيانات الشخصية التي يعالجها Moje Szczepienia، وكيف ولماذا، وما هي حقوقك.
Moje Szczepienia هو منظم تطعيمات شخصي — تبقى سجلات التطعيم على جهازك في مساحة تخزين محلية مشفرة. لا نقوم بتشغيل خادم يخزّن بيانات طبية قابلة للقراءة. نستخدم Unity Ads (فقط على شاشة الإعدادات، وليس أبدًا على شاشات البيانات الصحية)، و Sentry للإبلاغ عن الأعطال، ونسخًا احتياطيًا اختياريًا في iCloud (Apple) و/أو Google Drive الخاص بك، ومزامنة اختيارية مشفرة من طرف إلى طرف بين أجهزتك، ونظام فوترة Apple / Google للمشتريات داخل التطبيق. التطبيق ليس جهازًا طبيًا ولا يقدم تشخيصًا أو علاجًا أو توصيات طبية. لديك حقوق GDPR الكاملة بما في ذلك الوصول والحذف وقابلية النقل — معظمها قابل للممارسة مباشرة داخل التطبيق.
بيانات التطعيم (ملفات تعريف أفراد العائلة، التطعيمات، التواريخ، الملاحظات، صور كتيب/ملصق التطعيم) تُخزّن محليًا على جهازك، في مساحة تخزين MMKV مشفرة (المفتاح يُنشأ عشوائيًا ويُحفظ في Apple Keychain / Android Keystore). لا نرسل هذه البيانات أبدًا بشكل قابل للقراءة إلى خوادمنا أو إلى أي طرف ثالث. ولا تغادر جهازك إلا إذا قمت بتشغيل إحدى الميزات الاختيارية الموضحة في القسم 3.2. حتى لا تبدأ الفترة التجريبية لـ Premium من جديد، يُحفظ تاريخ بدء الفترة التجريبية أيضًا في Apple Keychain / Android Keystore وفي نسختك الاحتياطية؛ وهو لا يحتوي على أي بيانات تطعيم ولا تتم إزالته بواسطة "مسح جميع البيانات" (انظر القسم 8).
تسجيل الدخول إلى الحساب. يمكنك تسجيل الدخول باستخدام Apple أو Google. تقوم خدمة الحساب الخاصة بنا (المستضافة بواسطة Cloudflare) بعد ذلك بتخزين معرف مستخدم داخلي، ومعرف حساب Apple / Google الخاص بك وعنوان بريدك الإلكتروني إذا قام المزود بمشاركته. وهي لا تخزّن أي بيانات تطعيم. يؤدي حذف الحساب في التطبيق إلى إزالة هذه المعلومات.
نسخ احتياطي في iCloud الخاص بك. إذا قمت بربط حساب Apple، يحتفظ التطبيق بنسخة احتياطية مشفرة من بياناتك، بما في ذلك صور كتيب التطعيم (مصغرة إلى 2048 بكسل على الأكثر في الجانب الأطول)، في قاعدة بياناته الخاصة في iCloud الخاص بك. لا يمكن لأي تطبيق الوصول إلى قاعدة البيانات هذه سوى هذا التطبيق، ولا يمكن للتطبيق رؤية أي من بيانات iCloud الأخرى الخاصة بك. على iPhone، يستخدم التطبيق حساب iCloud الذي تم تسجيل الدخول به على الهاتف. أما على Android، فإنك تسجل الدخول في صفحة Apple في متصفح النظام، لذلك لا يرى التطبيق كلمة مرور Apple الخاصة بك أبدًا؛ ثم تمنح Apple التطبيق رمز جلسة iCloud، والذي يُحفظ مشفرًا على جهازك (Android Keystore)، وتطلب منك Apple تسجيل الدخول مرة أخرى كل 2 أسابيع على الأقل. تمر العودة من تسجيل الدخول ذلك إلى التطبيق عبر صفحتنا auth.szczepienia.macsiem.dev (المستضافة بواسطة Cloudflare)، والتي لا تخزّن الرمز. يُحفظ مفتاح التشفير في نفس قاعدة البيانات الخاصة، لذلك على أي هاتف جديد — سواء كان iPhone أو Android — يمكنك استعادة بياناتك بمجرد تسجيل الدخول باستخدام Apple. هذا يعني أيضًا أن Apple، بصفتها مزود التخزين، قد تكون قادرة تقنيًا على الوصول إلى النسخة الاحتياطية، بناءً على إعدادات حماية البيانات لحساب Apple الخاص بك. لحذف هذه النسخة الاحتياطية، على جهاز Apple افتح الإعدادات ← حساب Apple الخاص بك ← iCloud ← إدارة مساحة التخزين، واختر هذا التطبيق واحذف بياناته.
نسخ احتياطي في Google Drive الخاص بك. إذا قمت بربط حساب Google، يحتفظ التطبيق بنسخة احتياطية مشفرة من بياناتك، بما في ذلك صور كتيب التطعيم (مصغرة إلى 2048 بكسل على الأكثر في الجانب الأطول)، في مجلد التطبيق الخاص به على Google Drive الخاص بك. المجلد مخفي، ولا يمكن لأي تطبيق الوصول إليه سوى هذا التطبيق، ولا يمكن للتطبيق رؤية أي من ملفات Drive الأخرى الخاصة بك. يُحفظ مفتاح التشفير في نفس المجلد الخاص، لذلك على أي هاتف جديد تقوم باستعادة بياناتك بمجرد تسجيل الدخول باستخدام Google — دون الحاجة إلى كلمات استرداد. هذا يعني أيضًا أن Google، بصفتها مزود التخزين، قادرة تقنيًا على الوصول إلى النسخة الاحتياطية، كما هو الحال مع أي بيانات أخرى في حساب Google الخاص بك. إذا قمت بربط كل من Apple و Google، يتم حفظ النسخة الاحتياطية في كلا المكانين. لا يتم تخزين أي نسخة من بياناتك، من أي من النسختين الاحتياطيتين، على خوادمنا. يمكنك إيقاف تشغيل النسخ الاحتياطي في الإعدادات، مما يوقف أي عمليات تحميل لاحقة. لحذف النسخة الاحتياطية نفسها، قم بإزالة البيانات المخفية للتطبيق في Google Drive (الإعدادات ← إدارة التطبيقات).
المزامنة بين أجهزتك. إذا قمت بإقران الأجهزة، تنتقل الإدخالات بينها مشفرة من طرف إلى طرف من خلال مرحلنا (المستضاف بواسطة Cloudflare). يخزّن المرحل فقط البيانات المشفرة التي لا يمكنه فك تشفيرها، إلى جانب رموز إشعارات الدفع للأجهزة المقترنة، حتى تقوم بإلغاء الإقران أو لمدة تصل إلى 365 يومًا بعد آخر نشاط. يتم توصيل الإشعارات حول الإدخالات الجديدة من خلال خدمة الدفع Expo ولا تحتوي على أي بيانات تطعيم.
الإعلانات والإشعارات. لعرض الإعلانات داخل التطبيق وإرسال الإشعارات، يُسجل التطبيق مع خدمة الإشعارات الخاصة بنا (المستضافة بواسطة Cloudflare) معرف تثبيت عشوائيًا، ورمز إشعار الدفع، والمنصة، واللغة، وإصدار التطبيق، وقناة الإصدار وما إذا كان Premium نشطًا. هذا لا يحتوي على أي بيانات تطعيم ويُحفظ حتى تطلب منا حذفه.
ملف مشفر. يمكنك أيضًا تصدير ملف نسخ احتياطي مشفر والاحتفاظ به أينما تختار، على سبيل المثال في iCloud Drive أو Google Drive أو الملفات.
يدمج Moje Szczepienia خدمة Sentry (sentry.io) للإبلاغ عن الأعطال والأخطاء. تجمع Sentry:
Sentry لا تجمع المحتوى الخاص بك (الإدخالات، الملفات، سجلات التطعيم، الصور، الأرشيفات)، أسماء المستخدمين، أو أي معلومات تعريف شخصية أخرى. يتم الاحتفاظ ببيانات التشخيص بواسطة Sentry لمدة تصل إلى 90 يومًا.
يعرض Moje Szczepienia إعلانات غير تدخلية في شاشة الإعدادات فقط (لا توجد إعلانات على شاشات بيانات التطعيم). تُقدم الإعلانات بواسطة Unity Ads، الذي يجمع SDK الخاص به:
الوضع الافتراضي هو إعلانات غير مخصصة. على نظام iOS، يطلب تنبيه App Tracking Transparency (ATT) موافقتك قبل استخدام أي معرّف لتتبع؛ على نظام Android تتحكم في Advertising ID ضمن إعدادات النظام. يمكن تعطيل الإعلانات بشكل دائم عبر IAP Lifetime / Premium.
يقدم Moje Szczepienia ميزات مدفوعة من خلال Apple In-App Purchase (iOS) و Google Play Billing (Android). عند إجراء عملية شراء:
المنتجات المتاحة: فتح الميزات المميزة مدى الحياة، صندوق إكرامية اختياري، اشتراك سنوي اختياري.
READ_MEDIA_IMAGES / PHPhotoLibrary): إضافة أو معالجة الصور من المعرض (اختياري ما لم يكن مطلوبًا لوظيفة التطبيق الأساسية).READ_EXTERNAL_STORAGE / ملفات iOS): اختيار المستندات/الأرشيفات (فقط عندما تختار ملفًا).POST_NOTIFICATIONS / UNUserNotificationCenter): التذكيرات وحالة العمليات (اختياري).VIBRATE): ردود فعل واجهة المستخدم اللمسية (اختياري).يُطلب كل إذن بشكل سياقي. يمكنك رفض أي إذن ولا يزال بإمكانك استخدام الميزات الأساسية (حيثما ينطبق ذلك).
Moje Szczepienia لا يدمج HealthKit أو Health Connect؛ إدخالات التطعيم هي بيانات تنظيمية يكتبها المستخدم، وليست بيانات تُتبادل مع مخازن الصحة في النظام.للمستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، المملكة المتحدة، وسويسرا:
نحن لا نبيع البيانات الشخصية. تقتصر فئات المستلمين على المزودين المطلوبين بشدة لتشغيل التطبيق:
| المستلم | الغرض | فئة البيانات | سياسة الخصوصية |
|---|---|---|---|
| Unity Technologies (Unity Ads) | عرض الإعلانات | Advertising ID، مقاييس الجهاز والإعلانات | https://unity.com/legal/privacy-policy |
| Functional Software Inc. (Sentry) | الإبلاغ عن الأعطال | تتبع المكدس، بيانات تعريف الجهاز | https://sentry.io/privacy/ |
| Apple Inc. (App Store / IAP) | معالجة المشتريات داخل التطبيق على iOS | رمز الشراء، الاستحقاق على مستوى الحساب | https://www.apple.com/legal/privacy/ |
| Google LLC (Play Billing) | معالجة المشتريات داخل التطبيق على Android | رمز الشراء، الاستحقاق على مستوى الحساب | https://policies.google.com/privacy |
| Apple Inc. (iCloud) | نسخ احتياطي اختياري في iCloud الخاص بك (iOS و Android) | بيانات التطبيق المشفرة ومفتاح تشفيرها في قاعدة البيانات الخاصة بالتطبيق؛ وعلى Android أيضًا رمز جلسة iCloud المُرسل مع كل طلب | https://www.apple.com/legal/privacy/ |
| Google LLC (Google Drive) | نسخ احتياطي اختياري في Google Drive الخاص بك (iOS و Android) | بيانات التطبيق المشفرة ومفتاح تشفيرها في المجلد الخاص بالتطبيق | https://policies.google.com/privacy |
| Cloudflare, Inc. | استضافة تسجيل الدخول إلى الحساب، والصفحة التي تعيدك إلى التطبيق بعد تسجيل الدخول باستخدام Apple على Android، ومرحل المزامنة من جهاز إلى جهاز، وخدمة الإشعارات | معرفات الحساب والبريد الإلكتروني؛ ورمز جلسة iCloud المار عبر صفحة العودة (غير مخزن)؛ وبيانات المزامنة المشفرة من طرف إلى طرف؛ ومعرف التثبيت، ورموز الدفع، وتفاصيل التطبيق | https://www.cloudflare.com/privacypolicy/ |
| 650 Industries, Inc. (Expo push service) | توصيل الإشعارات | رمز الدفع، ونص الإشعار دون بيانات التطعيم | https://expo.dev/privacy |
قد نكشف عن البيانات إذا طلب ذلك أمر محكمة صالح أو أي عملية قانونية ملزمة أخرى، بعد التحقق من الطلب وإخطارك حيثما كان ذلك قانونيًا.
بعض المستلمين المذكورين أعلاه يقعون خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية (خاصة في الولايات المتحدة). في حال حدوث تحويلات، فإنها محمية بما يلي:
يمكنك طلب نسخة من الضمانات ذات الصلة عن طريق الكتابة إلى mail@macsiem.dev.
| البيانات | مكان تواجدها | المدة |
|---|---|---|
| بياناتك داخل التطبيق | جهازك فقط (مشفرة) | حتى تحذفها، أو تقوم بإلغاء تثبيت التطبيق، أو مسح بيانات التطبيق |
| نسخ احتياطي في iCloud الخاص بك | قاعدة البيانات الخاصة بالتطبيق في حساب Apple الخاص بك | حتى تقوم بحذف بيانات التطبيق في إعدادات تخزين iCloud على جهاز Apple |
| نسخ احتياطي في Google Drive الخاص بك | المجلد الخاص بالتطبيق في حساب Google الخاص بك | حتى تقوم بحذف البيانات المخفية للتطبيق في Google Drive |
| تفاصيل تسجيل الدخول إلى الحساب | خدمة الحساب الخاصة بنا (Cloudflare) | حتى تقوم بحذف الحساب في التطبيق |
| بيانات المزامنة المشفرة من جهاز إلى جهاز | مرحلنا (Cloudflare) | حتى تقوم بإلغاء الإقران، أو لمدة تصل إلى 365 يومًا بعد آخر نشاط |
| تسجيل الإشعارات | خدمة الإشعارات الخاصة بنا (Cloudflare) | حتى تطلب منا حذفه |
| تاريخ بدء الفترة التجريبية لـ Premium | Apple Keychain / Android Keystore على جهازك، ونسختك الاحتياطية | يُحفظ بعد "مسح جميع البيانات" حتى لا تبدأ الفترة التجريبية من جديد؛ وتتم إزالته عند إلغاء تثبيت التطبيق على Android (على iPhone قد تحتفظ به Keychain) أو عند حذف النسخة الاحتياطية |
| Advertising ID | أنظمة Unity Ads | وفقًا لسياسة الاحتفاظ بـ Unity |
| بيانات أعطال Sentry | أنظمة Sentry | حتى 90 يومًا من الحدث |
| رمز/إيصال شراء IAP | جهازك + Apple / Google | حتى تقوم بإلغاء التثبيت؛ تحتفظ Apple / Google بسجلات المعاملات وفقًا لسياساتها الخاصة |
لديك الحقوق التالية فيما يتعلق ببياناتك الشخصية:
لممارسة أي حق، راسلنا على mail@macsiem.dev. نرد في غضون 30 يومًا (قابلة للتمديد 60 يومًا للطلبات المعقدة، مع إشعار).
إذا كنت تعتقد أننا نعالج بياناتك بشكل غير قانوني، فيمكنك تقديم شكوى إلى سلطة إشرافية. للمقيمين في بولندا:
Prezes Urzędu Orony Danych Osobowych (PUODO) ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Poland https://uodo.gov.pl
يمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى السلطة الإشرافية في محل إقامتك المعتاد، أو مكان عملك، أو مكان الانتهاك المزعوم في بلد آخر من المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
Moje Szczepienia ليس موجهًا للأطفال دون سن 13 عامًا (أو دون سن 16 عامًا حيثما ينطبق ذلك بموجب القانون المحلي). نحن لا نجمع عن علم بيانات شخصية من الأطفال دون هذا العمر. عندما يدخل الآباء بيانات تطعيم الأطفال في التطبيق، يعمل التطبيق كمنظم شخصي للوالد؛ تظل الإدخالات على جهاز الوالد وتحت سيطرته. إذا كنت تعتقد أن طفلًا قد زودنا ببيانات شخصية دون موافقة الوالدين، يرجى الاتصال بنا على mail@macsiem.dev وسنقوم بحذفها على الفور.
علامات Apple / Google "Designed for Families" / "Ages 5+" غير مطبقة على Moje Szczepienia — التطبيق مصنف لجمهور عام يبلغ 13+ عامًا.
لا يوجد نظام آمن بنسبة 100%؛ يرجى تحديث جهازك واستخدام أقفال جهاز قوية.
على نظام iOS، قبل استخدام Unity Ads لأي معرّف ذي درجة تتبع، يعرض Moje Szczepienia تنبيه نظام App Tracking Transparency. إذا رفضت، يقدم Moje Szczepienia إعلانات غير مخصصة فقط.
على نظام Android، يمكنك إعادة تعيين أو تقييد Advertising ID الخاص بك ضمن Settings → Google → Ads. اختيار "Delete advertising ID" يوقف Unity Ads عن استخدام معرّف شخصي؛ وتستمر الإعلانات غير المخصصة في الظهور.
يقدم Moje Szczepienia المنتجات التالية داخل التطبيق من خلال Apple App Store و Google Play: فتح الميزات المميزة مدى الحياة، صندوق إكرامية اختياري، اشتراك سنوي اختياري.
تتم معالجة جميع بيانات الدفع بواسطة Apple Inc. (حساب App Store / iTunes) أو Google LLC (Play Billing). نحن لا نرى أبدًا رقم بطاقتك، عنوان الفوترة الخاص بك، أو حساب Apple ID / Google الكامل الخاص بك. تُعيد Apple و Google فقط رمز شراء غير شفاف وبيانات تعريف استحقاق نستخدمها لفتح الميزات. يمكن إلغاء الاشتراكات في أي وقت في iOS Settings → Apple ID → Subscriptions أو في تطبيق Google Play → Subscriptions؛ تخضع قواعد الإلغاء لـ Apple / Google.
قد نقوم بتحديث هذه السياسة مع تغيير التطبيق، حزم SDK التابعة لجهات خارجية، أو القانون المعمول به. سيتم الإعلان عن التغييرات الجوهرية داخل التطبيق وسيتغير تاريخ "آخر تحديث" في الأعلى. استمرار استخدام Moje Szczepienia بعد أي تغيير يشكل قبولًا للسياسة المحدثة.
لأسئلة الخصوصية، ممارسة الحقوق، أو مخاوف بشأن هذه السياسة:
Maciej Siemiński البريد الإلكتروني: mail@macsiem.dev
النسخة الرسمية لهذه السياسة: https://macsiem.github.io/szczepienia-privacy/ المصدر: https://github.com/MacSiem/szczepienia-privacy