Gizlilik Politikası — Moje Szczepienia

Son güncelleme: 2026-05-06 · Yürürlük tarihi: 2026-05-06

1. Biz Kimiz

Moje Szczepienia, aileler için bir mobil aşı düzenleyicidir: aile üyelerinin aşıları için bir takvim, geçmiş ve hatırlatıcılar. Uygulama yalnızca bilgilendirme ve düzenleme amaçlıdır — hastalık teşhis etmez, tedavi etmez, önlemez veya tıbbi danışmanlığın yerini almaz. Tüm aşı kayıtları, şifreli depolamada yalnızca cihazınızda yerel olarak saklanır; sunucularımıza hiçbir tıbbi veri gönderilmez.

Veri sorumlusu: Maciej Siemiński — Moje Szczepienia'nın geliştiricisi. İletişim: mail@macsiem.dev

Google Play aracılığıyla dağıtılan uygulama sürümü için veri denetleyicisi LICENCEPRO POLSKA Sp. z o.o., ul. Huculska 6, 00-730 Warszawa, Polska'dır.

Bu Gizlilik Politikası, Moje Szczepienia'nın hangi kişisel verileri, nasıl, neden işlediğini ve sizin hangi haklara sahip olduğunuzu açıklamaktadır.

2. Basit dilde özet

Moje Szczepienia kişisel bir aşı düzenleyicisidir — aşı kayıtları şifreli yerel depolamada cihazınızda kalır. Tıbbi verilerinizi depolayan bir sunucu işletmiyoruz. Google AdMob'u (yalnızca Ayarlar ekranında, sağlık verileri ekranlarında asla), kilitlenme raporlaması için Sentry'yi, kendi iCloud / Google Drive'ınıza isteğe bağlı senkronizasyonu ve uygulama içi satın alımlar için Apple / Google faturalandırmasını kullanırız. Uygulama tıbbi bir cihaz değildir ve teşhis, tedavi veya tıbbi tavsiyelerde bulunmaz. Erişim, silme ve taşınabilirlik dahil tam GDPR haklarına sahipsiniz — çoğu doğrudan uygulama içinde kullanılabilir.

3. İşlediğimiz Veriler

3.1 Yalnızca yerel veriler

Aşı verileri (aile üyesi profilleri, aşılar, tarihler, notlar, aşı karnesi/etiket fotoğrafları) yalnızca cihazınızda yerel olarak, şifrelenmiş MMKV depolamasında (rastgele oluşturulan ve Apple Keychain / Android Keystore'da tutulan anahtar) saklanır. Bu verileri asla sunucularımıza veya herhangi bir üçüncü tarafa göndermeyiz.

3.2 İsteğe bağlı senkronizasyon (kendi iCloud / Google Drive'ınız)

Moje Szczepienia, kendi iCloud (iOS) veya Google Drive AppFolder (Android) hesaplarınızı kullanarak kendi cihazlarınız arasında isteğe bağlı senkronizasyon sunabilir. Verileriniz Apple / Google hesabınızda kalır — asla sunucularımıza ulaşmaz. Uygulama verileri, uygulamaya özel olan ve yalnızca sizin erişebileceğiniz ayrılmış AppFolder alanında saklar. Senkronizasyonu Ayarlar'da istediğiniz zaman devre dışı bırakabilirsiniz; senkronizasyonu devre dışı bırakmak sonraki yüklemeleri durdurur ancak iCloud / Google Drive'ınızda zaten bulunan içeriği silmez.

3.3 Tanı verileri (Sentry)

Moje Szczepienia, kilitlenme ve hata raporlama için Sentry (sentry.io) ile entegredir. Sentry şunları toplar:

• hata yığın izleri (çökme günlükleri),
• cihaz bilgileri (model, işletim sistemi sürümü, yerel ayar),
• uygulama sürümü ve yapı numarası.

Sentry içeriğinizi (girdiler, dosyalar, aşı kayıtları, fotoğraflar, arşivler), kullanıcı adlarınızı veya diğer PII'nizi toplamaz. Tanı verileri Sentry tarafından en fazla 90 gün boyunca saklanır.

3.4 Reklamcılık (AdMob)

Moje Szczepienia, yalnızca Ayarlar ekranında müdahaleci olmayan reklamlar gösterir (aşı verileri ekranlarında reklam yoktur). Reklamlar, SDK'sı şunları toplayan Google AdMob tarafından sunulur:

• reklam sunmak için Google ile paylaşılan Reklam Kimliği (Android Reklam Kimliği / Apple IDFA);
• tanı verileri (cihaz modeli, ülke düzeyinde konum, dil).

Varsayılan mod kişiselleştirilmemiş reklamlardır. iOS'ta, herhangi bir izleme derecesinde tanımlayıcı kullanılmadan önce Uygulama İzleme Şeffaflığı (ATT) istemi onayınızı ister; Android'de Reklam Kimliğini sistem Ayarları altında kontrol edersiniz. Reklamlar, Ömür Boyu / Premium Uygulama İçi Satın Alma (IAP) yoluyla kalıcı olarak devre dışı bırakılabilir.

3.5 Uygulama içi satın almalar (IAP)

Moje Szczepienia, Apple Uygulama İçi Satın Alma (iOS) ve Google Play Faturalandırması (Android) aracılığıyla ücretli özellikler sunar. Bir satın alma işlemi yaptığınızda:

• Apple / Google tüm kart ve hesap verilerini işler — kart numaranızı, fatura adresinizi veya tam hesap bilgilerinizi asla görmeyiz;
• Apple / Google, Moje Szczepienia'nın hak sahipliğini doğrulamak için yerel olarak sakladığı bir satın alma jetonu / işlem makbuzu döndürür;
• satın alımları geri yükleme, mevcut hak sahipliklerinizi Apple / Google'dan tekrar alır.

Mevcut ürünler: ömür boyu premium kilidini açma, isteğe bağlı bağış kutusu, isteğe bağlı yıllık abonelik.

3.6 Cihaz izinleri

• Fotoğraflar / Medya (READ_MEDIA_IMAGES / PHPhotoLibrary): galeriden görüntü ekleyin veya işleyin (uygulamanın temel işlevi için gerekli olmadıkça isteğe bağlıdır).
• Dosyalar (READ_EXTERNAL_STORAGE / iOS Dosyaları): belgeleri/arşivleri seçin (yalnızca bir dosya seçtiğinizde).
• Bildirimler (POST_NOTIFICATIONS / UNUserNotificationCenter): hatırlatıcılar ve işlem durumu (isteğe bağlı).
• Titreşim (VIBRATE): dokunsal kullanıcı arayüzü geri bildirimi (isteğe bağlı).

Her izin duruma göre istenir. Herhangi bir izni reddedebilir ve yine de temel özellikleri kullanabilirsiniz (uygulanabilir olduğunda).

3.7 Toplamadıklarımız

• Adınız, e-postanız, telefon numaranız, adresiniz (hesap gerekmez).
• Kişi listesi, takvim, SMS, arama kayıtları.
• Hassas konum.
• Uygulama dışındaki göz atma geçmişi.
• Biyometrik veriler (Face ID / Touch ID yalnızca sistem düzeyinde bir kilit olarak kullanılır ve asla cihazınızdan ayrılmaz).
• Sağlık (HealthKit / Health Connect), finansal veya ödeme kartı verileri — Moje Szczepienia HealthKit veya Health Connect ile entegre değildir; aşı kayıtları, sistem sağlık depolarıyla paylaşılan veriler değil, kullanıcı tarafından girilen organizasyonel verilerdir.

4. Bu verileri neden işliyoruz (amaçlar)

• Uygulamayı cihazınızda çalıştırmak — yerel depolama ve (varsa) şifreleme, verilerinizin oturumlar arasında kalıcı olmasını sağlar.
• Kendi verilerinizi kendi cihazlarınız arasında senkronize etmek — kendi iCloud / Google Drive AppFolder'ınız aracılığıyla; bu verileri görmüyoruz.
• Stabiliteyi iyileştirmek — Sentry teşhisleri, kullanımınızı etkileyen çökmeleri düzeltmeye yardımcı olur.
• Ücretsiz katmanı sürdürmek — AdMob, premium satın almayan kullanıcıları finanse etmek için müdahaleci olmayan reklamlar sunar.
• Satın almaları işlemek — Apple / Google faturalandırması, satın almayı seçtiğiniz premium hakları yerine getirir.

5. Yasal dayanak (GDPR Art. 6)

Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'deki kullanıcılar için:

• Sözleşmenin ifası (GDPR Art. 6(1)(b)) — uygulamayı çalıştırma, satın almalarınızı işleme.
• Meşru menfaat (GDPR Art. 6(1)(f)) — Sentry teşhisleri, dolandırıcılık / kötüye kullanım önleme, kişiselleştirilmemiş reklamcılık. Menfaatimiz, stabiliteyi iyileştirmek ve ücretsiz katmanı sürdürmektir; bu, temel haklarınızı geçersiz kılmaz.
• Rıza (GDPR Art. 6(1)(a)) — kişiselleştirilmiş reklamcılık, ATT istemi (iOS) veya uygulama içi tercih aracılığıyla rıza verdiğinizde. Önceki işlemleri etkilemeksizin rızanızı istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz.
• Yasal yükümlülük (GDPR Art. 6(1)(c)) — yalnızca yetkililerden gelen yasal bir talebe yanıt vermemiz gerektiğinde.

6. Alıcılar (veri paylaştığımız kişiler)

Kişisel verileri satmayız. Alıcı kategorileri, uygulamayı çalıştırmak için kesinlikle gerekli olan sağlayıcılarla sınırlıdır:

Geçerli bir mahkeme kararı veya başka bir bağlayıcı yasal süreç gerektirdiğinde, talebi doğruladıktan ve yasal olduğunda size bildirimde bulunduktan sonra verileri açıklayabiliriz.

7. Uluslararası aktarımlar

Yukarıdaki alıcılardan bazıları Avrupa Ekonomik Alanı dışında (başlıca Amerika Birleşik Devletleri'nde) yer almaktadır. Aktarımlar gerçekleştiğinde, bunlar şunlarla korunur:

• Çerçeve kapsamında sertifikalı sağlayıcılar için (Google LLC dahil) Avrupa Komisyonu'nun yeterlilik kararı (EU-US Data Privacy Framework);
• Avrupa Komisyonu tarafından kabul edilen ve uygulanabildiğinde ek güvencelerle desteklenen Standart Sözleşme Maddeleri (SCC'ler);
• alıcıların kendi yayınladığı aktarım mekanizmaları (örn. Apple'ın bağlayıcı kurumsal gizlilik taahhütleri).

İlgili güvencelerin bir kopyasını mail@macsiem.dev adresine yazarak talep edebilirsiniz.

8. Saklama

9. Haklarınız (GDPR Art. 15–22)

Kişisel verilerinizle ilgili aşağıdaki haklara sahipsiniz:

• Erişim hakkı (GDPR Art. 15) — verilerinizi işleyip işlemediğimize dair teyit ve bir kopyası. Verilerinizin çoğu zaten cihazınızda; uygulama içinden dışa aktarın veya geri kalanı için bize yazın.
• Düzeltme hakkı (GDPR Art. 16) — yanlış verileri düzeltme. Verileri doğrudan uygulama içinde düzenleyin.
• Silme hakkı / "unutulma hakkı" (GDPR Art. 17) — Ayarlar → "Tüm verileri sil" aracılığıyla veya uygulamayı kaldırarak tüm verileri silme.
• İşlemeyi kısıtlama hakkı (GDPR Art. 18) — geçici bir durdurma talep etme; bize yazın.
• Veri taşınabilirliği hakkı (GDPR Art. 20) — Ayarlar → "Verileri dışa aktar" bir JSON / Markdown paketi oluşturur.
• İtiraz hakkı (GDPR Art. 21) — meşru menfaate dayalı işlemeye, özellikle profil oluşturma tarzı reklamlara itiraz etme. Kişiselleştirilmiş reklamları uygulama ayarlarında veya sistem kontrolleri aracılığıyla devre dışı bırakın.
• Otomatik kararlara tabi olmama hakkı (GDPR Art. 22) — Moje Szczepienia, sizinle ilgili yasal veya benzer şekilde önemli etkileri olan otomatik kararlar almaz.

Herhangi bir hakkınızı kullanmak için mail@macsiem.dev adresine yazın. 30 gün içinde yanıt veririz (karmaşık talepler için bildirimle birlikte 60 gün uzatılabilir).

10. Şikayette bulunma hakkı (GDPR Art. 77)

Verilerinizi yasa dışı işlediğimize inanıyorsanız, bir denetim makamına şikayette bulunabilirsiniz. Polonya'da ikamet edenler için:

Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO) ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Poland https://uodo.gov.pl

Ayrıca, mutat ikametgahınızın, iş yerinizin veya başka bir AEA ülkesindeki iddia edilen ihlal yerinin denetim makamına da şikayette bulunabilirsiniz.

11. Çocukların gizliliği

Moje Szczepienia, 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir (yerel yasaya göre uygulanabilir olduğunda 16 yaşın altındaki). Bu yaşın altındaki çocuklardan bilerek kişisel veri toplamayız. Ebeveynlerin çocuklarının aşı verilerini uygulamaya girmesi durumunda, uygulama ebeveyn için kişisel bir düzenleyici olarak hareket eder; girişler ebeveynin kontrolü altında ebeveynin cihazında kalır. Bir çocuğun ebeveyn izni olmadan bize kişisel veri sağladığına inanıyorsanız, mail@macsiem.dev adresinden bizimle iletişime geçin, derhal sileceğiz.

"Aileler İçin Tasarlandı" / "5+ Yaş" Apple / Google bayrakları Moje Szczepienia üzerinde ayarlı değildir — uygulama genel kitleler için 13+ olarak derecelendirilmiştir.

12. Güvenlik

• Yerinde şifreli yerel depolama — aşı kayıtları, profiller ve hatırlatıcılar, Apple Keychain (iOS) / Android Keystore (Android)'da tutulan cihazdan türetilmiş bir şifreleme anahtarı ile MMKV'de saklanır. Anahtar asla cihazınızdan ayrılmaz.
• Tıbbi veri ağ iletimi yok — aşı kayıtları asla ağ üzerinden sunucularımıza gönderilmez. Tek isteğe bağlı bulut temas noktası, yalnızca sizin erişebileceğiniz kendi iCloud / Google Drive AppFolder'ınızdır.
• HealthKit / Health Connect entegrasyonu yok — sistem sağlık depolarından okuma veya bunlara yazma yapmıyoruz; aşı kayıtları yalnızca kullanıcı tarafından girilen organizasyonel verilerdir.
• Taşıma güvenliği — tüm ağ çağrıları (uzak aşı referans verilerini yenileme, reklamlar, IAP) HTTPS / TLS 1.2+ kullanır.
• Minimizasyon — listelenen organizasyonel amaçlar için yalnızca gerekli olanı topluyoruz.

Hiçbir sistem %100 güvenli değildir; lütfen cihazınızı güncel tutun ve güçlü cihaz kilitleri kullanın.

13. Uygulama İzleme Şeffaflığı (iOS) ve Reklam Kimliği

iOS'ta, AdMob tarafından herhangi bir izleme derecesinde tanımlayıcı kullanılmadan önce, Moje Szczepienia sistem Uygulama İzleme Şeffaflığı istemini gösterir. Reddederseniz, Moje Szczepienia yalnızca kişiselleştirilmemiş reklamlar sunar.

Android'de, Reklam Kimliğinizi Ayarlar → Google → Reklamlar altında sıfırlayabilir veya sınırlayabilirsiniz. "Reklam kimliğini sil" seçeneğini belirlemek, AdMob'un kişisel bir tanımlayıcı kullanmasını durdurur; kişiselleştirilmemiş reklamlar gösterilmeye devam eder.

14. Uygulama içi satın almalar

Moje Szczepienia, Apple App Store ve Google Play aracılığıyla aşağıdaki uygulama içi ürünleri sunar: ömür boyu premium kilidini açma, isteğe bağlı bağış kutusu, isteğe bağlı yıllık abonelik.

Tüm ödeme verileri Apple Inc. (App Store / iTunes hesabı) veya Google LLC (Play Billing) tarafından işlenir. Kart numaranızı, fatura adresinizi veya tam Apple ID / Google hesabınızı asla görmeyiz. Apple ve Google, yalnızca özellikleri açmak için kullandığımız opak bir satın alma jetonu ve hak meta verileri döndürür. Abonelikler, iOS Ayarları → Apple ID → Abonelikler veya Google Play uygulamasında → Abonelikler bölümünden istediğiniz zaman iptal edilebilir; iptal kuralları Apple / Google tarafından belirlenir.

15. Bu politikadaki değişiklikler

Uygulama, üçüncü taraf SDK'lar veya yürürlükteki yasa değiştikçe bu politikayı güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler uygulama içinde duyurulacak ve üst kısımdaki "Son güncelleme" tarihi değişecektir. Bir değişiklikten sonra Moje Szczepienia'yı kullanmaya devam etmeniz, güncellenmiş politikayı kabul ettiğiniz anlamına gelir.

16. İletişim

Gizlilik soruları, hakların kullanılması veya bu politika hakkındaki endişeleriniz için:

Maciej Siemiński E-posta: mail@macsiem.dev

Bu politikanın kanonik versiyonu: https://macsiem.github.io/szczepienia-privacy/ Kaynak: https://github.com/MacSiem/szczepienia-privacy