Posledná aktualizácia: 2026-09-17 · Dátum účinnosti: 2026-05-06
Moje Szczepienia je mobilný organizátor očkovania pre rodiny: kalendár, história a pripomienky pre očkovanie členov rodiny. Aplikácia slúži výlučne na informačné a organizačné účely — nediagnostikuje, nelieči, nepredchádza chorobám ani nenahrádza lekársku konzultáciu. Všetky záznamy o očkovaní sú uložené lokálne vo vašom zariadení v šifrovanom úložisku; na naše servery sa nikdy neodosielajú žiadne čitateľné lekárske údaje. To, čo prechádza cez naše servery, je uvedené v časti 3.2: voliteľné prihlasovacie údaje, end-to-end šifrované synchronizačné údaje, ktoré nedokážeme dešifrovať, a technické údaje potrebné na doručovanie oznámení.
Prevádzkovateľ údajov: Maciej Siemiński — vývojár aplikácie Moje Szczepienia. Kontakt: mail@macsiem.dev
Pre verziu aplikácie distribuovanú cez Google Play je prevádzkovateľom údajov LICENCEPRO POLSKA Sp. z o.o., ul. Huculska 6, 00-730 Warszawa, Polska.
Tieto Zásady ochrany osobných údajov vysvetľujú, aké osobné údaje aplikácia Moje Szczepienia spracúva, ako, prečo a aké máte práva.
Moje Szczepienia je osobný organizátor očkovania — záznamy o očkovaní zostávajú vo vašom zariadení v šifrovanom lokálnom úložisku. Neprevádzkujeme server, ktorý by uchovával čitateľné lekárske údaje. Používame Unity Ads (iba na obrazovke Nastavenia, nikdy na obrazovkách s údajmi o zdraví), Sentry na hlásenie zlyhaní, voliteľnú zálohu vo vašom vlastnom iCloud (Apple) a/alebo Google Drive, voliteľnú end-to-end šifrovanú synchronizáciu medzi vašimi zariadeniami a fakturáciu Apple / Google pre nákupy v aplikácii. Aplikácia nie je zdravotníckou pomôckou a neposkytuje diagnózu, liečbu ani lekárske odporúčania. Máte plné práva podľa GDPR vrátane prístupu, vymazania a prenositeľnosti — väčšinu z nich možno uplatniť priamo v aplikácii.
Údaje o očkovaní (profily členov rodiny, očkovania, dátumy, poznámky, fotografie očkovacieho preukazu/nálepky) sú uložené lokálne vo vašom zariadení, v šifrovanom úložisku MMKV (kľúč sa generuje náhodne a uchováva sa v Apple Keychain / Android Keystore). Tieto údaje nikdy neposielame v čitateľnej forme na naše servery ani žiadnej tretej strane. Vaše zariadenie opúšťajú iba vtedy, keď zapnete niektorú z voliteľných funkcií opísaných v časti 3.2. Aby sa skúšobné obdobie Premium nezačalo odznova, dátum začiatku skúšobného obdobia sa uchováva aj v Apple Keychain / Android Keystore a vo vašej zálohe; neobsahuje žiadne údaje o očkovaní a neodstraňuje sa funkciou „Vymazať všetky údaje“ (pozri časť 8).
Prihlásenie do účtu. Môžete sa prihlásiť pomocou Apple alebo Google. Naša služba účtov (spravovaná prostredníctvom Cloudflare) potom uloží interné ID používateľa, identifikátor vášho účtu Apple / Google a vašu e-mailovú adresu, ak ju poskytovateľ zdieľa. Neukladá žiadne údaje o očkovaní. Odstránenie účtu v aplikácii vymaže tieto informácie.
Záloha vo vašom vlastnom iCloud. Ak prepojíte účet Apple, aplikácia uchováva šifrovanú zálohu vašich údajov vrátane fotografií očkovacieho preukazu (zmenšených na najviac 2048 pixelov na dlhšej strane) vo svojej súkromnej databáze vo vašom iCloud. K tejto databáze má prístup iba táto aplikácia a aplikácia nevidí žiadne vaše ďalšie údaje v iCloud. Na iPhone aplikácia používa účet iCloud prihlásený v telefóne. Na systéme Android sa prihlasujete na stránke Apple v systémovom prehliadači, takže aplikácia nikdy nevidí vaše heslo k Apple; Apple potom aplikácii poskytne token relácie iCloud, ktorý sa uchováva šifrovaný vo vašom zariadení (Android Keystore), pričom Apple vás požiada o opätovné prihlásenie najmenej každé 2 týždne. Návrat z tohto prihlásenia do aplikácie prechádza cez našu stránku auth.szczepienia.macsiem.dev (spravovanú prostredníctvom Cloudflare), ktorá token neukladá. Šifrovací kľúč je uložený v tej istej súkromnej databáze, takže na novom telefóne — iPhone alebo Android — obnovíte svoje údaje jednoducho prihlásením sa pomocou Apple. To tiež znamená, že Apple ako poskytovateľ úložiska môže mať technicky prístup k zálohe v závislosti od nastavení ochrany údajov vášho účtu Apple. Ak chcete túto zálohu vymazať, otvorte na zariadení Apple Nastavenia → váš účet Apple → iCloud → Správa úložiska, vyberte túto aplikáciu a vymažte jej údaje.
Záloha vo vašom vlastnom Google Drive. Ak prepojíte účet Google, aplikácia uchováva šifrovanú zálohu vašich údajov vrátane fotografií očkovacieho preukazu (zmenšených na najviac 2048 pixelov na dlhšej strane) vo svojom súkromnom priečinku aplikácie na vašom Google Drive. Priečinok je skrytý, prístup k nemu má iba táto aplikácia a aplikácia nevidí žiadne vaše ďalšie súbory na Disku. Šifrovací kľúč je uložený v rovnakom súkromnom priečinku, takže na novom telefóne obnovíte svoje údaje jednoducho prihlásením sa do Google — nie sú potrebné žiadne obnovovacie frázy. To tiež znamená, že Google ako poskytovateľ úložiska má technicky prístup k zálohe, rovnako ako pri akýchkoľvek iných údajoch vo vašom účte Google. Ak prepojíte Apple aj Google, záloha sa uchováva na oboch miestach. Na našich serveroch nie je uložená žiadna kópia vašich údajov z ani jednej zálohy. Zálohu môžete vypnúť v Nastaveniach, čím zastavíte ďalšie nahryvania. Ak chcete vymazať samotnú zálohu, odstráňte skryté údaje aplikácie v Google Drive (Nastavenia → Správa aplikácií).
Synchronizácia medzi vašimi zariadeniami. Ak spárujete zariadenia, záznamy medzi nimi prechádzajú end-to-end šifrované cez našu prenosovú stanicu (spravovanú prostredníctvom Cloudflare). Prenosová stanica uchováva iba šifrované údaje, ktoré nedokáže dešifrovať, spolu s tokenmi na posielanie push oznámení spárovaných zariadení, a to až do zrušenia párovania alebo maximálne 365 dní od poslednej aktivity. Oznámenia o nových záznamoch sa doručujú prostredníctvom služby Expo push service a neobsahujú žiadne údaje o očkovaní.
Oznámenia a upozornenia. Na zobrazovanie oznámení v aplikácii a odosielanie upozornení sa aplikácia zaregistruje v našej notifikačnej službe (spravovanej prostredníctvom Cloudflare) pomocou náhodného identifikátora inštalácie, tokenu push oznámenia, platformy, jazyka, verzie aplikácie, kanála vydania a informácie o tom, či je aktívna verzia Premium. Tieto údaje neobsahujú žiadne údaje o očkovaní a uchovávajú sa dovtedy, kým nepožiadate o ich vymazanie.
Šifrovaný súbor. Môžete tiež exportovať šifrovaný záložný súbor a uschovať si ho kdekoľvek si zvolíte, napríklad v službe iCloud Drive, Google Drive alebo Súbory.
Moje Szczepienia integruje Sentry (sentry.io) pre hlásenie pádov a chýb. Sentry zhromažďuje:
Sentry nezhromažďuje váš obsah (záznamy, súbory, záznamy o očkovaní, fotografie, archívy), používateľské mená ani iné PII. Diagnostické údaje sú uchovávané spoločnosťou Sentry po dobu až 90 dní.
Moje Szczepienia zobrazuje neinvazívne reklamy len v Nastaveniach (žiadne reklamy na obrazovkách s údajmi o očkovaní). Reklamy sú doručované spoločnosťou Unity Ads, ktorej SDK zhromažďuje:
Predvolený režim sú nepersonalizované reklamy. V systéme iOS, výzva App Tracking Transparency (ATT) žiada o váš súhlas predtým, ako sa použije akýkoľvek identifikátor na sledovanie; v systéme Android ovládate ID reklamy v systémových Nastaveniach. Reklamy možno natrvalo vypnúť prostredníctvom IAP Lifetime / Premium.
Moje Szczepienia ponúka platené funkcie prostredníctvom Apple In-App Purchase (iOS) a Google Play Billing (Android). Keď uskutočníte nákup:
Dostupné produkty: doživotné odomknutie prémiových funkcií, voliteľný tip jar, voliteľné ročné predplatné.
READ_MEDIA_IMAGES / PHPhotoLibrary): pridávať alebo spracúvať obrázky z galérie (voliteľné, pokiaľ to nie je potrebné pre základnú funkciu aplikácie).READ_EXTERNAL_STORAGE / iOS Files): vybrať dokumenty/archívy (len keď si vyberiete súbor).POST_NOTIFICATIONS / UNUserNotificationCenter): pripomienky a stav operácií (voliteľné).VIBRATE): haptická odozva UI (voliteľné).Každé povolenie je vyžiadané kontextuálne. Môžete odmietnuť akékoľvek povolenie a stále používať základné funkcie (ak je to relevantné).
Moje Szczepienia neintegruje HealthKit ani Health Connect; záznamy o očkovaní sú používateľom zadané organizačné údaje, nie údaje vymieňané so systémovými zdravotnými úložiskami.Pre používateľov v Európskom hospodárskom priestore, Spojenom kráľovstve a Švajčiarsku:
Osobné údaje nepredávame. Kategórie príjemcov sú obmedzené na poskytovateľov, ktorí sú nevyhnutne potrební na prevádzku aplikácie:
| Príjemca | Účel | Kategória údajov | Zásady ochrany osobných údajov |
|---|---|---|---|
| Unity Technologies (Unity Ads) | Doručovanie reklám | ID reklamy, metriky zariadenia a reklamy | https://unity.com/legal/privacy-policy |
| Functional Software Inc. (Sentry) | Hlásenie pádov | Sledovania chýb, metadáta zariadenia | https://sentry.io/privacy/ |
| Apple Inc. (App Store / IAP) | Spracovanie nákupov v aplikácii v systéme iOS | Nákupný token, nárok na úrovni účtu | https://www.apple.com/legal/privacy/ |
| Google LLC (Play Billing) | Spracovanie nákupov v aplikácii v systéme Android | Nákupný token, nárok na úrovni účtu | https://policies.google.com/privacy |
| Apple Inc. (iCloud) | Voliteľná záloha vo vašom vlastnom iCloud (iOS a Android) | Šifrované údaje aplikácie a jej šifrovací kľúč v súkromnej databáze aplikácie; v systéme Android tiež token relácie iCloud odosielaný s každou požiadavkou | https://www.apple.com/legal/privacy/ |
| Google LLC (Google Drive) | Voliteľná záloha vo vašom vlastnom Google Drive (iOS a Android) | Šifrované údaje aplikácie a jej šifrovací kľúč v súkromnom priečinku aplikácie | https://policies.google.com/privacy |
| Cloudflare, Inc. | Hosting prihlásenia do účtu, stránky pre návrat do aplikácie po prihlásení pomocou Apple v systéme Android, prenosovej stanice pre synchronizáciu medzi zariadeniami a notifikačnej služby | Identifikátory účtu a e-mail; token relácie iCloud prechádzajúci cez stránku pre návrat (neukladá sa); end-to-end šifrované synchronizačné údaje; identifikátor inštalácie, push tokeny a podrobnosti o aplikácii | https://www.cloudflare.com/privacypolicy/ |
| 650 Industries, Inc. (Expo push service) | Doručovanie oznámení | Push token, text oznámenia bez údajov o očkovaní | https://expo.dev/privacy |
Môžeme zverejniť údaje, ak to vyžaduje platný súdny príkaz alebo iný záväzný právny proces, po overení žiadosti a upozornení vás, ak je to zákonné.
Niektorí z vyššie uvedených príjemcov sa nachádzajú mimo Európskeho hospodárskeho priestoru (hlavne v Spojených štátoch). Ak dôjde k prenosom, sú chránené:
Kópiu príslušných záruk si môžete vyžiadať písomne na adrese mail@macsiem.dev.
| Údaje | Kde sa nachádzajú | Ako dlho |
|---|---|---|
| Vaše údaje v aplikácii | Len vaše zariadenie (šifrované) | Kým ich nevymažete, neodstránite aplikáciu alebo nevymažete údaje aplikácie |
| Záloha vo vašom iCloud | Súkromná databáza aplikácie vo vašom účte Apple | Kým neodstránite údaje aplikácie v nastaveniach úložiska iCloud na zariadení Apple |
| Záloha vo vašom Google Drive | Súkromný priečinok aplikácie vo vašom účte Google | Kým neodstránite skryté údaje aplikácie v Google Drive |
| Podrobnosti o prihlásení do účtu | Naša služba účtov (Cloudflare) | Kým neodstránite účet v aplikácii |
| Šifrované údaje synchronizácie medzi zariadeniami | Naša prenosová stanica (Cloudflare) | Kým nezrušíte párovanie alebo do 365 dní od poslednej aktivity |
| Registrácia na účely oznámení | Naša notifikačná služba (Cloudflare) | Kým nepožiadate o ich vymazanie |
| Dátum začiatku skúšobného obdobia Premium | Apple Keychain / Android Keystore vo vašom zariadení a vaša záloha | Uchováva sa po funkcii „Vymazať všetky údaje“, aby sa skúšobné obdobie nezačalo odznova; odstráni sa pri odinštalovaní aplikácie v systéme Android (na iPhone ho môže kľúčenka zachovať) alebo pri vymazaní zálohy |
| ID reklamy | Systémy Unity Ads | Podľa zásad uchovávania spoločnosti Unity |
| Údaje o pádoch Sentry | Systémy Sentry | Až 90 dní od udalosti |
| Nákupný token / potvrdenie IAP | Vaše zariadenie + Apple / Google | Kým neodstránite aplikáciu; Apple / Google uchovávajú transakčné záznamy podľa vlastných zásad |
Máte nasledujúce práva týkajúce sa vašich osobných údajov:
Na uplatnenie akéhokoľvek práva napíšte na mail@macsiem.dev. Odpovieme do 30 dní (predĺžiteľné o 60 dní pre zložité žiadosti, s oznámením).
Ak sa domnievate, že spracúvame vaše údaje protizákonne, môžete podať sťažnosť dozornému orgánu. Pre poľských obyvateľov:
Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO) ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Poland https://uodo.gov.pl
Sťažnosť môžete podať aj dozornému orgánu vášho obvyklého pobytu, miesta práce alebo miesta údajného porušenia v inej krajine EHP.
Moje Szczepienia nie je určená deťom mladším ako 13 rokov (podľa miestnych zákonov pod 16 rokov, ak je to relevantné). Vedome nezhromažďujeme osobné údaje od detí mladších ako je uvedený vek. Ak rodičia zadajú údaje o očkovaní detí do aplikácie, aplikácia slúži ako osobný organizátor pre rodiča; záznamy zostávajú na zariadení rodiča pod jeho kontrolou. Ak sa domnievate, že dieťa nám poskytlo osobné údaje bez súhlasu rodičov, kontaktujte nás na mail@macsiem.dev a my ich bezodkladne vymažeme.
Označenia Apple / Google „Designed for Families“ / „Ages 5+“ nie sú nastavené pre Moje Szczepienia — aplikácia je hodnotená pre všeobecné publikum 13+.
Žiadny systém nie je 100% bezpečný; udržujte svoje zariadenie aktualizované a používajte silné zámky zariadenia.
V systéme iOS, predtým ako Unity Ads použije akýkoľvek identifikátor na sledovanie, Moje Szczepienia zobrazí systémovú výzvu App Tracking Transparency. Ak odmietnete, Moje Szczepienia zobrazuje len nepersonalizované reklamy.
V systéme Android môžete resetovať alebo obmedziť svoje Advertising ID v Nastaveniach → Google → Reklamy. Výberom „Delete advertising ID“ zabránite Unity Adsu v používaní osobného identifikátora; nepersonalizované reklamy sa budú naďalej zobrazovať.
Moje Szczepienia ponúka nasledujúce produkty v aplikácii prostredníctvom Apple App Store a Google Play: doživotné odomknutie prémiových funkcií, voliteľný tip jar, voliteľné ročné predplatné.
Všetky platobné údaje spracúvajú Apple Inc. (App Store / účet iTunes) alebo Google LLC (Play Billing). Nikdy nevidíme číslo vašej karty, vašu fakturačnú adresu ani váš úplný Apple ID / Google účet. Apple a Google vrátia len neprehľadný nákupný token a metadáta nárokov, ktoré používame na odomknutie funkcií. Predplatné je možné kedykoľvek zrušiť v iOS Nastavenia → Apple ID → Subscriptions alebo v aplikácii Google Play → Subscriptions; pravidlá zrušenia sú riadené spoločnosťami Apple / Google.
Tieto zásady môžeme aktualizovať v dôsledku zmien v aplikácii, SDK tretích strán alebo platných zákonov. Významné zmeny budú oznámené v aplikácii a zmení sa dátum „Posledná aktualizácia“ v hornej časti. Pokračovaním v používaní aplikácie Moje Szczepienia po zmene vyjadrujete súhlas s aktualizovanými zásadami.
Pre otázky týkajúce sa súkromia, uplatnenia práv alebo obáv týkajúcich sa týchto zásad:
Maciej Siemiński E-mail: mail@macsiem.dev
Kanonická verzia týchto zásad: https://macsiem.github.io/szczepienia-privacy/ Zdroj: https://github.com/MacSiem/szczepienia-privacy