Zásady ochrany osobných údajov — Moje Szczepienia

Posledná aktualizácia: 2026-05-06 · Dátum účinnosti: 2026-05-06

1. Kto sme

Moje Szczepienia je mobilný organizátor očkovania pre rodiny: kalendár, história a pripomienky očkovania členov rodiny. Aplikácia je len informačná a organizačná — nediagnostikuje, nelieči, nepredchádza chorobám, ani nenahrádza lekársku konzultáciu. Všetky záznamy o očkovaní sú uložené lokálne na vašom zariadení v šifrovanom úložisku; žiadne medicínske údaje sa neposielajú na naše servery.

Prevádzkovateľ údajov: Maciej Siemiński — vývojár aplikácie Moje Szczepienia. Kontakt: mail@macsiem.dev

Pre verziu aplikácie distribuovanú cez Google Play je prevádzkovateľom údajov LICENCEPRO POLSKA Sp. z o.o., ul. Huculska 6, 00-730 Warszawa, Polska.

Tieto Zásady ochrany osobných údajov vysvetľujú, aké osobné údaje aplikácia Moje Szczepienia spracúva, ako, prečo a aké máte práva.

2. Zhrnutie v jednoduchom jazyku

Moje Szczepienia je osobný organizátor očkovania — záznamy o očkovaní zostávajú na vašom zariadení v šifrovanom lokálnom úložisku. Neprevádzkujeme server, ktorý by uchovával vaše lekárske údaje. Používame Google AdMob (len na obrazovke Nastavenia, nikdy na obrazovkách s údajmi o zdraví), Sentry na hlásenie pádov, voliteľnú synchronizáciu do vášho vlastného iCloud / Google Drive a fakturáciu spoločností Apple / Google pre nákupy v aplikácii. Aplikácia nie je zdravotníckou pomôckou a neposkytuje diagnózu, liečbu ani lekárske odporúčania. Máte úplné práva podľa GDPR vrátane prístupu, vymazania a prenositeľnosti — väčšina uplatniteľná priamo v aplikácii.

3. Údaje, ktoré spracúvame

3.1 Len lokálne údaje

Údaje o očkovaní (profily členov rodiny, očkovania, dátumy, poznámky, fotografie očkovacieho preukazu/nálepky) sú uložené len lokálne na vašom zariadení, v šifrovanom úložisku MMKV (kľúč generovaný náhodne a uchovávaný v Apple Keychain / Android Keystore). Tieto údaje nikdy neposielame na naše servery ani žiadnej tretej strane.

3.2 Voliteľná synchronizácia (váš vlastný iCloud / Google Drive)

Moje Szczepienia môže ponúkať voliteľnú synchronizáciu medzi vašimi vlastnými zariadeniami pomocou vašich vlastných účtov iCloud (iOS) alebo Google Drive AppFolder (Android). Vaše údaje zostávajú na vašom účte Apple / Google — nikdy sa nedostanú na naše servery. Aplikácia uchováva údaje vo vyhradenej oblasti AppFolder, ktorá je súkromná pre aplikáciu a prístupná len vám. Synchronizáciu môžete kedykoľvek vypnúť v Nastaveniach; vypnutie synchronizácie zastaví ďalšie nahrávanie, ale nevymaže obsah, ktorý sa už nachádza vo vašom iCloud / Google Drive.

3.3 Diagnostické údaje (Sentry)

Moje Szczepienia integruje Sentry (sentry.io) pre hlásenie pádov a chýb. Sentry zhromažďuje:

• sledovania chýb (protokoly pádov),
• informácie o zariadení (model, verzia OS, národné prostredie),
• verzia aplikácie a číslo zostavy.

Sentry nezhromažďuje váš obsah (záznamy, súbory, záznamy o očkovaní, fotografie, archívy), používateľské mená ani iné PII. Diagnostické údaje sú uchovávané spoločnosťou Sentry po dobu až 90 dní.

3.4 Reklama (AdMob)

Moje Szczepienia zobrazuje neinvazívne reklamy len v Nastaveniach (žiadne reklamy na obrazovkách s údajmi o očkovaní). Reklamy sú doručované spoločnosťou Google AdMob, ktorej SDK zhromažďuje:

• ID reklamy (Android Advertising ID / Apple IDFA), zdieľané so spoločnosťou Google na zobrazovanie reklám;
• diagnostické údaje (model zariadenia, poloha na úrovni krajiny, jazyk).

Ads may also be served by AdMob mediation partners: Meta Platforms, Inc. (Meta Audience Network) and Unity Technologies (Unity Ads).

Predvolený režim sú nepersonalizované reklamy. V systéme iOS, výzva App Tracking Transparency (ATT) žiada o váš súhlas predtým, ako sa použije akýkoľvek identifikátor na sledovanie; v systéme Android ovládate ID reklamy v systémových Nastaveniach. Reklamy možno natrvalo vypnúť prostredníctvom IAP Lifetime / Premium.

3.5 Nákupy v aplikácii (IAP)

Moje Szczepienia ponúka platené funkcie prostredníctvom Apple In-App Purchase (iOS) a Google Play Billing (Android). Keď uskutočníte nákup:

• Apple / Google spracúvajú všetky údaje o karte a účte — nikdy nevidíme číslo vašej karty, fakturačnú adresu ani úplné informácie o účte;
• Apple / Google vrátia nákupný token / potvrdenie o transakcii, ktoré Moje Szczepienia uchováva lokálne na overenie nároku;
• obnovenie nákupov znova načíta vaše existujúce nároky od spoločností Apple / Google.

Dostupné produkty: doživotné odomknutie prémiových funkcií, voliteľný tip jar, voliteľné ročné predplatné.

3.6 Povolenia zariadenia

• Fotografie / Médiá (READ_MEDIA_IMAGES / PHPhotoLibrary): pridávať alebo spracúvať obrázky z galérie (voliteľné, pokiaľ to nie je potrebné pre základnú funkciu aplikácie).
• Súbory (READ_EXTERNAL_STORAGE / iOS Files): vybrať dokumenty/archívy (len keď si vyberiete súbor).
• Oznámenia (POST_NOTIFICATIONS / UNUserNotificationCenter): pripomienky a stav operácií (voliteľné).
• Vibrácie (VIBRATE): haptická odozva UI (voliteľné).

Každé povolenie je vyžiadané kontextuálne. Môžete odmietnuť akékoľvek povolenie a stále používať základné funkcie (ak je to relevantné).

3.7 Čo nezhromažďujeme

• Vaše meno, e-mail, telefónne číslo, adresa (nevyžaduje sa žiadny účet).
• Zoznam kontaktov, kalendár, SMS, protokoly hovorov.
• Presná poloha.
• História prehliadania mimo aplikácie.
• Biometrické údaje (Face ID / Touch ID sa používajú len ako zámok na systémovej úrovni a nikdy neopúšťajú vaše zariadenie).
• Zdravotné (HealthKit / Health Connect), finančné údaje alebo údaje o platobných kartách — Moje Szczepienia neintegruje HealthKit ani Health Connect; záznamy o očkovaní sú používateľom zadané organizačné údaje, nie údaje vymieňané so systémovými zdravotnými úložiskami.

4. Prečo spracúvame tieto údaje (účely)

• Spustenie aplikácie na vašom zariadení — lokálne úložisko a (ak je prítomné) šifrovanie umožňujú, aby vaše údaje pretrvali medzi reláciami.
• Synchronizácia vašich vlastných údajov naprieč vašimi vlastnými zariadeniami — cez váš vlastný iCloud / Google Drive AppFolder; tieto údaje nevidíme.
• Zlepšenie stability — diagnostika Sentry pomáha opravovať pády, ktoré ovplyvňujú vaše používanie.
• Udržanie bezplatnej verzie — AdMob doručuje neinvazívne reklamy na financovanie používateľov, ktorí si nekupujú prémiové funkcie.
• Spracovanie nákupov — fakturácia spoločností Apple / Google plní prémiové nároky, ktoré sa rozhodnete kúpiť.

5. Právny základ (GDPR čl. 6)

Pre používateľov v Európskom hospodárskom priestore, Spojenom kráľovstve a Švajčiarsku:

• Plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b)) — spúšťanie aplikácie, spracovanie vašich nákupov.
• Oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f)) — diagnostika Sentry, prevencia podvodov/zneužívania, nepersonalizovaná reklama. Naším záujmom je zlepšenie stability a udržanie bezplatnej verzie; toto neprevažuje nad vašimi základnými právami.
• Súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a)) — personalizovaná reklama, kde udelíte súhlas prostredníctvom výzvy ATT (iOS) alebo preferencie v aplikácii. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať bez toho, aby to ovplyvnilo predchádzajúce spracovanie.
• Zákonná povinnosť (čl. 6 ods. 1 písm. c)) — len ak musíme reagovať na zákonnú žiadosť od úradov.

6. Príjemcovia (s kým zdieľame údaje)

Osobné údaje nepredávame. Kategórie príjemcov sú obmedzené na poskytovateľov, ktorí sú nevyhnutne potrební na prevádzku aplikácie:

Môžeme zverejniť údaje, ak to vyžaduje platný súdny príkaz alebo iný záväzný právny proces, po overení žiadosti a upozornení vás, ak je to zákonné.

7. Medzinárodné prenosy

Niektorí z vyššie uvedených príjemcov sa nachádzajú mimo Európskeho hospodárskeho priestoru (hlavne v Spojených štátoch). Ak dôjde k prenosom, sú chránené:

• rozhodnutím Európskej komisie o primeranosti (EU-US Data Privacy Framework) pre poskytovateľov certifikovaných podľa Rámca, vrátane Google LLC;
• Štandardnými zmluvnými doložkami (SCC), ktoré prijala Európska komisia, doplnené o dodatočné záruky, ak je to relevantné;
• vlastnými zverejnenými mechanizmami prenosu príjemcov (napr. záväzné firemné záväzky spoločnosti Apple týkajúce sa ochrany súkromia).

Kópiu príslušných záruk si môžete vyžiadať písomne na adrese mail@macsiem.dev.

8. Uchovávanie údajov

9. Vaše práva (GDPR čl. 15–22)

Máte nasledujúce práva týkajúce sa vašich osobných údajov:

• Právo na prístup (čl. 15) — potvrdenie, či spracúvame vaše údaje a ich kópiu. Väčšina vašich údajov je už na vašom zariadení; exportujte ich z aplikácie alebo nám napíšte pre zvyšok.
• Právo na opravu (čl. 16) — opraviť nepresné údaje. Údaje upravíte priamo v aplikácii.
• Právo na vymazanie / „právo byť zabudnutý“ (čl. 17) — vymazať všetky údaje prostredníctvom Nastavení → „Vymazať všetky údaje“ alebo odinštalovaním aplikácie.
• Právo na obmedzenie spracúvania (čl. 18) — požiadať o dočasné zastavenie; napíšte nám.
• Právo na prenosnosť údajov (čl. 20) — Nastavenia → „Exportovať údaje“ vytvorí balík JSON / Markdown.
• Právo namietať (čl. 21) — namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme, najmä proti reklamám typu profilovania. Vypnite personalizované reklamy v nastaveniach aplikácie alebo prostredníctvom systémových ovládacích prvkov.
• Právo nebyť predmetom automatizovaného rozhodovania (čl. 22) — Moje Szczepienia nevykonáva automatizované rozhodnutia s právnym alebo podobne významným účinkom voči vám.

Na uplatnenie akéhokoľvek práva napíšte na mail@macsiem.dev. Odpovieme do 30 dní (predĺžiteľné o 60 dní pre zložité žiadosti, s oznámením).

10. Právo podať sťažnosť (GDPR čl. 77)

Ak sa domnievate, že spracúvame vaše údaje protizákonne, môžete podať sťažnosť dozornému orgánu. Pre poľských obyvateľov:

Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO) ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Poland https://uodo.gov.pl

Sťažnosť môžete podať aj dozornému orgánu vášho obvyklého pobytu, miesta práce alebo miesta údajného porušenia v inej krajine EHP.

11. Ochrana súkromia detí

Moje Szczepienia nie je určená deťom mladším ako 13 rokov (podľa miestnych zákonov pod 16 rokov, ak je to relevantné). Vedome nezhromažďujeme osobné údaje od detí mladších ako je uvedený vek. Ak rodičia zadajú údaje o očkovaní detí do aplikácie, aplikácia slúži ako osobný organizátor pre rodiča; záznamy zostávajú na zariadení rodiča pod jeho kontrolou. Ak sa domnievate, že dieťa nám poskytlo osobné údaje bez súhlasu rodičov, kontaktujte nás na mail@macsiem.dev a my ich bezodkladne vymažeme.

Označenia Apple / Google „Designed for Families“ / „Ages 5+“ nie sú nastavené pre Moje Szczepienia — aplikácia je hodnotená pre všeobecné publikum 13+.

12. Bezpečnosť

• Lokálne úložisko šifrované v pokoji — záznamy o očkovaní, profily a pripomienky sú uložené v MMKV s šifrovacím kľúčom odvodeným od zariadenia, ktorý je uchovávaný v Apple Keychain (iOS) / Android Keystore (Android). Kľúč nikdy neopúšťa vaše zariadenie.
• Žiadny sieťový prenos zdravotných údajov — záznamy o očkovaní sa nikdy neposielajú cez sieť na naše servery. Jediným voliteľným cloudovým kontaktným bodom je váš vlastný iCloud / Google Drive AppFolder, ku ktorému máte prístup len vy.
• Žiadna integrácia HealthKit / Health Connect — nečítame ani nezapisujeme do systémových zdravotných úložísk; záznamy o očkovaní sú len používateľom zadané organizačné údaje.
• Bezpečnosť prenosu — všetky sieťové volania (obnova referenčných údajov o vzdialených vakcínach, reklamy, IAP) používajú HTTPS / TLS 1.2+.
• Minimalizácia — zhromažďujeme len to, čo je potrebné pre uvedené organizačné účely.

Žiadny systém nie je 100% bezpečný; udržujte svoje zariadenie aktualizované a používajte silné zámky zariadenia.

13. App Tracking Transparency (iOS) a ID reklamy

V systéme iOS, predtým ako AdMob použije akýkoľvek identifikátor na sledovanie, Moje Szczepienia zobrazí systémovú výzvu App Tracking Transparency. Ak odmietnete, Moje Szczepienia zobrazuje len nepersonalizované reklamy.

V systéme Android môžete resetovať alebo obmedziť svoje Advertising ID v Nastaveniach → Google → Reklamy. Výberom „Delete advertising ID“ zabránite AdMobu v používaní osobného identifikátora; nepersonalizované reklamy sa budú naďalej zobrazovať.

14. Nákupy v aplikácii

Moje Szczepienia ponúka nasledujúce produkty v aplikácii prostredníctvom Apple App Store a Google Play: doživotné odomknutie prémiových funkcií, voliteľný tip jar, voliteľné ročné predplatné.

Všetky platobné údaje spracúvajú Apple Inc. (App Store / účet iTunes) alebo Google LLC (Play Billing). Nikdy nevidíme číslo vašej karty, vašu fakturačnú adresu ani váš úplný Apple ID / Google účet. Apple a Google vrátia len neprehľadný nákupný token a metadáta nárokov, ktoré používame na odomknutie funkcií. Predplatné je možné kedykoľvek zrušiť v iOS Nastavenia → Apple ID → Subscriptions alebo v aplikácii Google Play → Subscriptions; pravidlá zrušenia sú riadené spoločnosťami Apple / Google.

15. Zmeny týchto zásad

Tieto zásady môžeme aktualizovať v dôsledku zmien v aplikácii, SDK tretích strán alebo platných zákonov. Významné zmeny budú oznámené v aplikácii a zmení sa dátum „Posledná aktualizácia“ v hornej časti. Pokračovaním v používaní aplikácie Moje Szczepienia po zmene vyjadrujete súhlas s aktualizovanými zásadami.

16. Kontakt

Pre otázky týkajúce sa súkromia, uplatnenia práv alebo obáv týkajúcich sa týchto zásad:

Maciej Siemiński E-mail: mail@macsiem.dev

Kanonická verzia týchto zásad: https://macsiem.github.io/szczepienia-privacy/ Zdroj: https://github.com/MacSiem/szczepienia-privacy