العربية · Čeština · Dansk · Deutsch · English · Español (LatAm) · Suomi · Français · हिन्दी · Magyar · Bahasa Indonesia · Italiano · עברית · 日本語 · 한국어 · Nederlands · Norsk · Polski · Português (BR) · Română · Русский · Slovenčina · Svenska · ไทย · Türkçe · Українська · Tiếng Việt · 简体中文

गोपनीयता नीति — Moje Szczepienia

अंतिम अपडेट: 2026-09-17 · प्रभावी तिथि: 2026-05-06

1. हम कौन हैं

Moje Szczepienia परिवारों के लिए एक मोबाइल टीकाकरण आयोजक है: परिवार के सदस्यों के टीकाकरण के लिए एक कैलेंडर, इतिहास और अनुस्मारक। ऐप केवल सूचनात्मक और संगठनात्मक है — यह बीमारी का निदान, उपचार, रोकथाम नहीं करता है, न ही चिकित्सा परामर्श का स्थान लेता है। सभी टीकाकरण प्रविष्टियां आपके डिवाइस पर एन्क्रिप्टेड स्टोरेज में स्थानीय रूप से संग्रहीत होती हैं; कोई भी पठनीय चिकित्सा डेटा हमारे सर्वर पर कभी नहीं भेजा जाता है। हमारे सर्वर से क्या गुजरता है, यह धारा 3.2 में सूचीबद्ध है: वैकल्पिक साइन-इन विवरण, एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड सिंक डेटा जिसे हम डिक्रिप्ट नहीं कर सकते हैं, और सूचनाएं देने के लिए आवश्यक तकनीकी डेटा।

डेटा नियंत्रक: Maciej Siemiński — Moje Szczepienia के डेवलपर। संपर्क: mail@macsiem.dev

Google Play के माध्यम से वितरित ऐप के संस्करण के लिए, डेटा नियंत्रक LICENCEPRO POLSKA Sp. z o.o., ul. Huculska 6, 00-730 Warszawa, Polska है।

यह गोपनीयता नीति बताती है कि Moje Szczepienia कौन सा व्यक्तिगत डेटा संसाधित करता है, कैसे, क्यों, और आपके क्या अधिकार हैं।

2. सरल भाषा में सारांश

Moje Szczepienia एक व्यक्तिगत टीकाकरण आयोजक है — टीकाकरण रिकॉर्ड आपके डिवाइस पर एन्क्रिप्टेड स्थानीय स्टोरेज में रहते हैं। हम एक ऐसा सर्वर नहीं चलाते हैं जो पठनीय चिकित्सा डेटा संग्रहीत करता हो। हम Unity Ads (केवल सेटिंग्स स्क्रीन पर, स्वास्थ्य-डेटा स्क्रीन पर कभी नहीं), क्रैश रिपोर्टिंग के लिए Sentry, आपके अपने iCloud (Apple) और/या Google Drive में एक वैकल्पिक बैकअप, आपके डिवाइसों के बीच वैकल्पिक एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड सिंक, और इन-ऐप खरीदारी के लिए Apple / Google बिलिंग का उपयोग करते हैं। ऐप चिकित्सा उपकरण नहीं है और निदान, उपचार, या चिकित्सा संबंधी सिफारिशें प्रदान नहीं करता है। आपके पास एक्सेस, विलोपन और पोर्टेबिलिटी सहित पूर्ण GDPR अधिकार हैं — जिनमें से अधिकांश का सीधे ऐप में प्रयोग किया जा सकता है।

3. हम जिस डेटा को संसाधित करते हैं

3.1 केवल स्थानीय डेटा

टीकाकरण डेटा (परिवार के सदस्य प्रोफाइल, टीकाकरण, तिथियां, नोट्स, टीकाकरण बुकलेट/स्टिकर की तस्वीरें) आपके डिवाइस पर स्थानीय रूप से एन्क्रिप्टेड MMKV स्टोरेज में संग्रहीत होते हैं (कुंजी यादृच्छिक रूप से उत्पन्न होती है और Apple Keychain / Android Keystore में रखी जाती है)। हम इस डेटा को पठनीय रूप में कभी भी अपने सर्वर पर या किसी तीसरे पक्ष को नहीं भेजते हैं। यह आपके डिवाइस से केवल तभी बाहर जाता है जब आप धारा 3.2 में वर्णित वैकल्पिक सुविधाओं में से किसी एक को चालू करते हैं। ताकि Premium का ट्रायल फिर से शुरू न हो, ट्रायल शुरू होने की तिथि को भी Apple Keychain / Android Keystore और आपके बैकअप में रखा जाता है; इसमें कोई टीकाकरण डेटा नहीं होता है और इसे "सभी डेटा मिटाएं" द्वारा हटाया नहीं जाता है (धारा 8 देखें)।

3.2 वैकल्पिक खाता, आपके अपने iCloud या Google Drive में बैकअप, आपके डिवाइसों के बीच सिंक, और सूचनाएं

खाता साइन-इन। आप Apple या Google के साथ साइन इन कर सकते हैं। हमारी खाता सेवा (Cloudflare द्वारा होस्ट की गई) फिर एक आंतरिक उपयोगकर्ता ID, आपके Apple / Google खाते का पहचानकर्ता और आपका ईमेल पता (यदि प्रदाता इसे साझा करता है) संग्रहीत करती है। यह कोई टीकाकरण डेटा संग्रहीत नहीं करती है। ऐप में खाता हटाने से यह जानकारी हट जाती है।

आपके अपने iCloud में बैकअप। यदि आप एक Apple खाता कनेक्ट करते हैं, तो ऐप आपके iCloud में अपने निजी डेटाबेस में टीकाकरण बुकलेट की तस्वीरों (सबसे लंबी तरफ अधिकतम 2048 पिक्सेल तक कम की गई) सहित आपके डेटा का एक एन्क्रिप्टेड बैकअप रखता है। केवल यह ऐप ही उस डेटाबेस को एक्सेस कर सकता है, और ऐप आपके किसी भी अन्य iCloud डेटा को नहीं देख सकता है। iPhone पर ऐप फोन पर साइन इन किए गए iCloud खाते का उपयोग करता है। Android पर आप सिस्टम ब्राउज़र में Apple के पेज पर साइन इन करते हैं, इसलिए ऐप आपका Apple पासवर्ड कभी नहीं देखता है; फिर Apple ऐप को एक iCloud सेशन टोकन देता है, जिसे आपके डिवाइस (Android Keystore) पर एन्क्रिप्ट करके रखा जाता है, और Apple आपसे कम से कम हर 2 सप्ताह में फिर से साइन इन करने के लिए कहता है। उस साइन-इन से ऐप पर वापसी हमारे पेज auth.szczepienia.macsiem.dev (Cloudflare द्वारा होस्ट किया गया) के माध्यम से होती है, जो टोकन को संग्रहीत नहीं करता है। एन्क्रिप्शन कुंजी को उसी निजी डेटाबेस में रखा जाता है, इसलिए एक नए फोन — iPhone या Android — पर आप केवल Apple के साथ साइन इन करके अपना डेटा पुनर्स्थापित करते हैं। इसका यह भी अर्थ है कि Apple, स्टोरेज प्रदाता के रूप में, आपके Apple खाते की डेटा सुरक्षा सेटिंग्स के आधार पर, तकनीकी रूप से बैकअप तक पहुंचने में सक्षम हो सकता है। इस बैकअप को हटाने के लिए, Apple डिवाइस पर Settings → आपका Apple Account → iCloud → Manage Storage खोलें, इस ऐप को चुनें और इसका डेटा हटा दें।

आपके अपने Google Drive में बैकअप। यदि आप एक Google खाता कनेक्ट करते हैं, तो ऐप आपके Google Drive पर अपने निजी ऐप फ़ोल्डर में टीकाकरण बुकलेट की तस्वीरों (सबसे लंबी तरफ अधिकतम 2048 पिक्सेल तक कम की गई) सहित आपके डेटा का एक एन्क्रिप्टेड बैकअप रखता है। फ़ोल्डर छिपा हुआ है, केवल यह ऐप ही इसे एक्सेस कर सकता है, और ऐप आपकी किसी भी अन्य Drive फ़ाइल को नहीं देख सकता है। एन्क्रिप्शन कुंजी को उसी निजी फ़ोल्डर में रखा जाता है, इसलिए एक नए फोन पर आप केवल Google के साथ साइन इन करके अपना डेटा पुनर्स्थापित करते हैं — किसी पुनर्प्राप्ति शब्द की आवश्यकता नहीं है। इसका यह भी अर्थ है कि Google, स्टोरेज प्रदाता के रूप में, आपके Google खाते में किसी भी अन्य डेटा की तरह, तकनीकी रूप से बैकअप तक पहुंचने में सक्षम है। यदि आप Apple और Google दोनों को कनेक्ट करते हैं, तो बैकअप दोनों स्थानों पर रखा जाता है। दोनों में से किसी भी बैकअप से, आपके डेटा की कोई प्रतिलिपि हमारे सर्वर पर संग्रहीत नहीं की जाती है। आप सेटिंग्स में बैकअप को बंद कर सकते हैं, जिससे आगे के अपलोड रुक जाते हैं। स्वयं बैकअप को हटाने के लिए, Google Drive में ऐप के छिपे हुए डेटा को हटा दें (Settings → Manage apps)।

आपके डिवाइसों के बीच सिंक। यदि आप डिवाइसों को पेयर करते हैं, तो प्रविष्टियाँ हमारे रिले (Cloudflare द्वारा होस्ट की गई) के माध्यम से एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड होकर उनके बीच यात्रा करती हैं। रिले केवल एन्क्रिप्टेड डेटा को संग्रहीत करता है जिसे वह डिक्रिप्ट नहीं कर सकता, साथ ही पेयर किए गए डिवाइसों के पुश नोटिफिकेशन टोकन को तब तक संग्रहीत करता है जब तक आप अनपेयर नहीं करते या अंतिम गतिविधि के बाद 365 दिनों तक। नई प्रविष्टियों के बारे में सूचनाएं Expo पुश सेवा के माध्यम से दी जाती हैं और उनमें कोई टीकाकरण डेटा नहीं होता है।

घोषणाएं और सूचनाएं। इन-ऐप घोषणाएं दिखाने और सूचनाएं भेजने के लिए, ऐप हमारी अधिसूचना सेवा (Cloudflare द्वारा होस्ट की गई) के साथ एक यादृच्छिक इंस्टॉलेशन पहचानकर्ता, एक पुश नोटिफिकेशन टोकन, प्लेटफ़ॉर्म, भाषा, ऐप संस्करण, रिलीज़ चैनल और Premium सक्रिय है या नहीं, पंजीकृत करता है। इसमें कोई टीकाकरण डेटा नहीं होता है और इसे तब तक रखा जाता है जब तक आप हमसे इसे हटाने के लिए नहीं कहते।

एन्क्रिप्टेड फ़ाइल। आप एक एन्क्रिप्टेड बैकअप फ़ाइल भी निर्यात कर सकते हैं और इसे जहाँ चाहें रख सकते हैं, उदाहरण के लिए iCloud Drive, Google Drive या Files।

3.3 निदान डेटा (Sentry)

Moje Szczepienia क्रैश और त्रुटि रिपोर्टिंग के लिए Sentry (sentry.io) को एकीकृत करता है। Sentry निम्नलिखित एकत्र करता है:

त्रुटि स्टैक ट्रेस (क्रैश लॉग),
डिवाइस की जानकारी (मॉडल, OS संस्करण, स्थानीय भाषा),
ऐप संस्करण और बिल्ड संख्या।

Sentry आपकी सामग्री (प्रविष्टियां, फ़ाइलें, टीकाकरण रिकॉर्ड, तस्वीरें, अभिलेखागार), उपयोगकर्ता नाम, या अन्य PII एकत्रित नहीं करता है। निदान डेटा Sentry द्वारा 90 दिनों तक बनाए रखा जाता है।

3.4 विज्ञापन (Unity Ads)

Moje Szczepienia केवल सेटिंग्स पर गैर-आक्रामक विज्ञापन दिखाता है (टीकाकरण डेटा स्क्रीन पर कोई विज्ञापन नहीं)। विज्ञापन Unity Ads द्वारा प्रदान किए जाते हैं, जिसका SDK निम्नलिखित एकत्र करता है:

विज्ञापन ID (Android Advertising ID / Apple IDFA), विज्ञापनों को दिखाने के लिए Google के साथ साझा की जाती है;
निदान डेटा (डिवाइस मॉडल, देश-स्तर का स्थान, भाषा)।

डिफ़ॉल्ट मोड गैर-व्यक्तिगत विज्ञापन है। iOS पर, ऐप ट्रैकिंग पारदर्शिता (ATT) प्रॉम्प्ट किसी भी ट्रैकिंग-ग्रेड पहचानकर्ता का उपयोग करने से पहले आपकी सहमति मांगता है; Android पर आप सिस्टम सेटिंग्स के तहत विज्ञापन ID को नियंत्रित करते हैं। Lifetime / Premium IAP के माध्यम से विज्ञापनों को स्थायी रूप से अक्षम किया जा सकता है।

3.5 इन-ऐप खरीदारी (IAP)

Moje Szczepienia Apple In-App Purchase (iOS) और Google Play Billing (Android) के माध्यम से सशुल्क सुविधाओं की पेशकश करता है। जब आप खरीदारी करते हैं:

Apple / Google सभी कार्ड और खाता डेटा संसाधित करते हैं — हम आपका कार्ड नंबर, बिलिंग पता, या पूरी खाता जानकारी कभी नहीं देखते हैं;
Apple / Google एक खरीद टोकन / लेनदेन रसीद लौटाते हैं जिसे Moje Szczepienia पात्रता को सत्यापित करने के लिए स्थानीय रूप से संग्रहीत करता है;
खरीदारी पुनर्स्थापित करने से Apple / Google से आपकी मौजूदा पात्रताएँ पुनः प्राप्त होती हैं।

उपलब्ध उत्पाद: आजीवन प्रीमियम अनलॉक, वैकल्पिक टिप जार, वैकल्पिक वार्षिक सदस्यता।

3.6 डिवाइस अनुमतियाँ

फ़ोटो / मीडिया (READ_MEDIA_IMAGES / PHPhotoLibrary): गैलरी से छवियां जोड़ें या संसाधित करें (वैकल्पिक जब तक ऐप के मुख्य कार्य के लिए आवश्यक न हो)।
फ़ाइलें (READ_EXTERNAL_STORAGE / iOS Files): दस्तावेज़/अभिलेखागार चुनें (केवल जब आप कोई फ़ाइल चुनते हैं)।
सूचनाएं (POST_NOTIFICATIONS / UNUserNotificationCenter): अनुस्मारक और संचालन स्थिति (वैकल्पिक)।
वाइब्रेट (VIBRATE): हैप्टिक UI फ़ीडबैक (वैकल्पिक)।

प्रत्येक अनुमति प्रासंगिक रूप से मांगी जाती है। आप किसी भी अनुमति को अस्वीकार कर सकते हैं और फिर भी मुख्य सुविधाओं का उपयोग कर सकते हैं (जहां लागू हो)।

3.7 हम क्या एकत्रित नहीं करते हैं

आपका नाम, फ़ोन नंबर या पता। किसी खाते की आवश्यकता नहीं है; आपके ईमेल पते को केवल तभी संसाधित किया जाता है जब आप साइन इन करना चुनते हैं (धारा 3.2)।
संपर्क सूची, कैलेंडर, SMS, कॉल लॉग।
सटीक स्थान।
ऐप के बाहर ब्राउज़िंग इतिहास।
बायोमेट्रिक डेटा (Face ID / Touch ID का उपयोग केवल एक सिस्टम-स्तर के लॉक के रूप में किया जाता है और यह कभी भी आपके डिवाइस को नहीं छोड़ता है)।
स्वास्थ्य (HealthKit / Health Connect), वित्तीय, या भुगतान कार्ड डेटा — Moje Szczepienia HealthKit या Health Connect को एकीकृत नहीं करता है; टीकाकरण प्रविष्टियां उपयोगकर्ता द्वारा दर्ज किया गया संगठनात्मक डेटा हैं, न कि सिस्टम स्वास्थ्य स्टोर्स के साथ आदान-प्रदान किया गया डेटा।

4. हम इस डेटा को क्यों संसाधित करते हैं (उद्देश्य)

आपके डिवाइस पर ऐप चलाएं — स्थानीय स्टोरेज और (जहां मौजूद हो) एन्क्रिप्शन आपके डेटा को सत्रों के बीच बने रहने देते हैं।
अपने स्वयं के डेटा का बैकअप लें और सिंक करें — आपके अपने iCloud या Google Drive में एक बैकअप और आपके अपने डिवाइसों के बीच एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड सिंक; हम इस डेटा को नहीं पढ़ सकते हैं।
स्थिरता में सुधार करें — Sentry निदान क्रैश को ठीक करने में मदद करता है जो आपके उपयोग को प्रभावित करते हैं।
मुफ्त टियर को बनाए रखें — Unity Ads उन उपयोगकर्ताओं को फंड करने के लिए गैर-आक्रामक विज्ञापन दिखाता है जो प्रीमियम नहीं खरीदते हैं।
खरीदारी को संसाधित करें — Apple / Google बिलिंग प्रीमियम पात्रताओं को पूरा करती है जिन्हें आप खरीदना चुनते हैं।

5. कानूनी आधार (GDPR Art. 6)

यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र, यूनाइटेड किंगडम और स्विट्जरलैंड में उपयोगकर्ताओं के लिए:

एक अनुबंध का निष्पादन (GDPR Art. 6(1)(b)) — ऐप चलाना, आपका वैकल्पिक खाता, बैकअप और डिवाइस-टू-डिवाइस सिंक, सूचनाएं, आपकी खरीदारी को संसाधित करना।
कानूनी हित (GDPR Art. 6(1)(f)) — Sentry निदान, धोखाधड़ी / दुरुपयोग की रोकथाम, गैर-व्यक्तिगत विज्ञापन। हमारा हित स्थिरता में सुधार करना और मुफ्त टियर को बनाए रखना है; यह आपके मौलिक अधिकारों को ओवरराइड नहीं करता है।
सहमति (GDPR Art. 6(1)(a)) — व्यक्तिगत विज्ञापन, जहां आप ATT प्रॉम्प्ट (iOS) या इन-ऐप वरीयता के माध्यम से सहमति देते हैं। आप पूर्व प्रसंस्करण को प्रभावित किए बिना किसी भी समय सहमति वापस ले सकते हैं।
कानूनी दायित्व (GDPR Art. 6(1)(c)) — केवल तभी जब हमें अधिकारियों के वैध अनुरोध का जवाब देना होता है।

6. प्राप्तकर्ता (जिनके साथ हम डेटा साझा करते हैं)

हम व्यक्तिगत डेटा नहीं बेचते हैं। प्राप्तकर्ताओं की श्रेणियां ऐप चलाने के लिए सख्ती से आवश्यक प्रदाताओं तक सीमित हैं:

प्राप्तकर्ता	उद्देश्य	डेटा श्रेणी	गोपनीयता नीति
Unity Technologies (Unity Ads)	विज्ञापन दिखाएं	विज्ञापन ID, डिवाइस और विज्ञापन मेट्रिक्स	https://unity.com/legal/privacy-policy
Functional Software Inc. (Sentry)	क्रैश रिपोर्टिंग	स्टैक ट्रेस, डिवाइस मेटाडेटा	https://sentry.io/privacy/
Apple Inc. (App Store / IAP)	iOS पर इन-ऐप खरीदारी प्रसंस्करण	खरीद टोकन, खाता-स्तरीय पात्रता	https://www.apple.com/legal/privacy/
Google LLC (Play Billing)	Android पर इन-ऐप खरीदारी प्रसंस्करण	खरीद टोकन, खाता-स्तरीय पात्रता	https://policies.google.com/privacy
Apple Inc. (iCloud)	आपके अपने iCloud (iOS और Android) में वैकल्पिक बैकअप	ऐप के निजी डेटाबेस में एन्क्रिप्टेड ऐप डेटा और इसकी एन्क्रिप्शन कुंजी; Android पर प्रत्येक अनुरोध के साथ भेजा गया iCloud सेशन टोकन भी	https://www.apple.com/legal/privacy/
Google LLC (Google Drive)	आपके अपने Google Drive (iOS और Android) में वैकल्पिक बैकअप	ऐप के निजी फ़ोल्डर में एन्क्रिप्टेड ऐप डेटा और इसकी एन्क्रिप्शन कुंजी	https://policies.google.com/privacy
Cloudflare, Inc.	खाता साइन-इन, Android पर Apple साइन-इन के बाद आपको ऐप पर वापस लाने वाले पेज, डिवाइस-टू-डिवाइस सिंक रिले और अधिसूचना सेवा की होस्टिंग	खाता पहचानकर्ता और ईमेल; वापसी पेज के माध्यम से गुजरने वाला iCloud सेशन टोकन (संग्रहीत नहीं); एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड सिंक डेटा; इंस्टॉलेशन पहचानकर्ता, पुश टोकन और ऐप विवरण	https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
650 Industries, Inc. (Expo पुश सेवा)	सूचनाओं का वितरण	पुश टोकन, बिना टीकाकरण डेटा के अधिसूचना टेक्स्ट	https://expo.dev/privacy

हम डेटा का खुलासा कर सकते हैं यदि वैध अदालत के आदेश या अन्य बाध्यकारी कानूनी प्रक्रिया द्वारा इसकी आवश्यकता हो, अनुरोध को सत्यापित करने और आपको कानूनी रूप से सूचित करने के बाद।

7. अंतर्राष्ट्रीय स्थानांतरण

उपरोक्त कुछ प्राप्तकर्ता यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र के बाहर (मुख्य रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में) स्थित हैं। जहां स्थानांतरण होते हैं, वे इनके द्वारा संरक्षित होते हैं:

फ्रेमवर्क के तहत प्रमाणित प्रदाताओं के लिए यूरोपीय आयोग का पर्याप्तता निर्णय (EU-US Data Privacy Framework), जिसमें Google LLC शामिल है;
यूरोपीय आयोग द्वारा अपनाए गए मानक संविदात्मक खंड (SCCs), जहां लागू हो, अतिरिक्त सुरक्षा उपायों द्वारा पूरक;
प्राप्तकर्ताओं के अपने प्रकाशित स्थानांतरण तंत्र (जैसे Apple की बाध्यकारी कॉर्पोरेट गोपनीयता प्रतिबद्धताएं)।

आप mail@macsiem.dev पर लिखकर संबंधित सुरक्षा उपायों की एक प्रति का अनुरोध कर सकते हैं।

8. प्रतिधारण

डेटा	यह कहां रहता है	कब तक
आपका इन-ऐप डेटा	केवल आपका डिवाइस (एन्क्रिप्टेड)	जब तक आप इसे हटा नहीं देते, ऐप को अनइंस्टॉल नहीं कर देते, या ऐप डेटा मिटा नहीं देते
आपके iCloud में बैकअप	आपके Apple खाते में ऐप का निजी डेटाबेस	जब तक आप Apple डिवाइस पर iCloud स्टोरेज सेटिंग्स में ऐप का डेटा हटा नहीं देते
आपके Google Drive में बैकअप	आपके Google खाते में ऐप का निजी फ़ोल्डर	जब तक आप Google Drive में ऐप के छिपे हुए डेटा को हटा नहीं देते
खाता साइन-इन विवरण	हमारी खाता सेवा (Cloudflare)	जब तक आप ऐप में खाता हटा नहीं देते
एन्क्रिप्टेड डिवाइस-टू-डिवाइस सिंक डेटा	हमारा रिले (Cloudflare)	जब तक आप अनपेयर नहीं करते, या अंतिम गतिविधि के बाद 365 दिनों तक
अधिसूचना पंजीकरण	हमारी अधिसूचना सेवा (Cloudflare)	जब तक आप हमसे इसे हटाने के लिए नहीं कहते
Premium ट्रायल शुरू होने की तिथि	आपके डिवाइस पर Apple Keychain / Android Keystore, और आपका बैकअप	"सभी डेटा मिटाएं" के बाद भी रखी जाती है ताकि ट्रायल फिर से शुरू न हो; Android पर ऐप को अनइंस्टॉल करने पर (iPhone पर Keychain इसे रख सकता है) या बैकअप हटा दिए जाने पर हटा दी जाती है
Advertising ID	Unity Ads systems	Unity की प्रतिधारण नीति के अनुसार
Sentry crash data	Sentry systems	घटना से 90 दिनों तक
IAP खरीद टोकन / रसीद	आपका डिवाइस + Apple / Google	जब तक आप अनइंस्टॉल नहीं करते; Apple / Google अपनी नीतियों के अनुसार लेनदेन रिकॉर्ड रखते हैं

9. आपके अधिकार (GDPR Art. 15–22)

आपके व्यक्तिगत डेटा के संबंध में आपके निम्नलिखित अधिकार हैं:

पहुंच का अधिकार (GDPR Art. 15) — पुष्टि कि क्या हम आपके डेटा को संसाधित करते हैं और उसकी एक प्रति। आपका अधिकांश डेटा पहले से ही आपके डिवाइस पर है; ऐप से निर्यात करें या बाकी के लिए हमें लिखें।
सुधार का अधिकार (GDPR Art. 16) — गलत डेटा को सही करें। डेटा को सीधे ऐप में संपादित करें।
मिटाने का अधिकार / "भुला दिए जाने का अधिकार" (GDPR Art. 17) — सेटिंग्स → "सभी डेटा मिटाएं" के माध्यम से, या ऐप को अनइंस्टॉल करके सभी डेटा को हटा दें (Premium ट्रायल शुरू होने की तिथि रखी जाती है, धारा 8 देखें); ऐप में अपना खाता हटा दें; iCloud से (Apple डिवाइस पर: Settings → आपका Apple Account → iCloud → Manage Storage) और Google Drive से (Settings → Manage apps) बैकअप हटा दें; अधिसूचना पंजीकरण के लिए, हमें लिखें।
प्रसंस्करण को प्रतिबंधित करने का अधिकार (GDPR Art. 18) — अस्थायी रोक का अनुरोध करें; हमें लिखें।
डेटा पोर्टेबिलिटी का अधिकार (GDPR Art. 20) — सेटिंग्स → "डेटा निर्यात करें" एक JSON / Markdown बंडल उत्पन्न करता है।
आपत्ति का अधिकार (GDPR Art. 21) — कानूनी हित पर आधारित प्रसंस्करण पर आपत्ति, विशेष रूप से प्रोफाइलिंग-शैली के विज्ञापन। ऐप सेटिंग्स में या सिस्टम नियंत्रणों के माध्यम से व्यक्तिगत विज्ञापनों को अक्षम करें।
स्वचालित निर्णयों के अधीन न होने का अधिकार (GDPR Art. 22) — Moje Szczepienia आपके बारे में कानूनी या समान रूप से महत्वपूर्ण प्रभाव वाले स्वचालित निर्णय नहीं लेता है।

किसी भी अधिकार का प्रयोग करने के लिए, mail@macsiem.dev पर लिखें। हम 30 दिनों के भीतर जवाब देते हैं (जटिल अनुरोधों के लिए 60 दिनों तक बढ़ाया जा सकता है, सूचना के साथ)।

10. शिकायत दर्ज करने का अधिकार (GDPR Art. 77)

यदि आपको लगता है कि हम आपके डेटा को गैरकानूनी रूप से संसाधित कर रहे हैं, तो आप एक पर्यवेक्षी प्राधिकरण के पास शिकायत दर्ज कर सकते हैं। पोलिश निवासियों के लिए:

Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO) ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Poland https://uodo.gov.pl

आप अपने सामान्य निवास स्थान, कार्य स्थान, या किसी अन्य EEA देश में कथित उल्लंघन के स्थान के पर्यवेक्षी प्राधिकरण के पास भी शिकायत दर्ज कर सकते हैं।

11. बच्चों की गोपनीयता

Moje Szczepienia 13 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए निर्देशित नहीं है (जहां स्थानीय कानून के अनुसार 16 वर्ष से कम हो)। हम जानबूझकर उस उम्र से कम उम्र के बच्चों से व्यक्तिगत डेटा एकत्र नहीं करते हैं। जहां माता-पिता ऐप में बच्चों का टीकाकरण डेटा दर्ज करते हैं, ऐप अभिभावक के लिए एक व्यक्तिगत आयोजक के रूप में कार्य करता है; प्रविष्टियां अभिभावक के नियंत्रण में अभिभावक के डिवाइस पर रहती हैं। यदि आपको लगता है कि किसी बच्चे ने अभिभावकीय सहमति के बिना हमें व्यक्तिगत डेटा प्रदान किया है, तो mail@macsiem.dev पर हमसे संपर्क करें और हम इसे तुरंत हटा देंगे।

"Designed for Families" / "Ages 5+" Apple / Google फ़्लैग Moje Szczepienia पर सेट नहीं हैं — ऐप को सामान्य दर्शकों के लिए 13+ रेट किया गया है।

12. सुरक्षा

विश्राम पर एन्क्रिप्टेड स्थानीय स्टोरेज — टीकाकरण प्रविष्टियां, प्रोफाइल और अनुस्मारक MMKV में एक डिवाइस-व्युत्पन्न एन्क्रिप्शन कुंजी के साथ संग्रहीत होते हैं जिसे Apple Keychain (iOS) / Android Keystore (Android) में रखा जाता है। कुंजी कभी भी आपके डिवाइस को नहीं छोड़ती है।
हम आपका टीकाकरण डेटा नहीं पढ़ सकते हैं — प्रविष्टियाँ आपके डिवाइस से केवल तभी बाहर जाती हैं जब आप बैकअप या डिवाइस-टू-डिवाइस सिंक चालू करते हैं। बैकअप आपके अपने iCloud या Google Drive में जाता है, कभी भी हमारे सर्वर पर नहीं; सिंक हमारे रिले के माध्यम से केवल एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड डेटा के रूप में गुजरता है जिसे हम डिक्रिप्ट नहीं कर सकते हैं।
कोई HealthKit / Health Connect एकीकरण नहीं — हम सिस्टम स्वास्थ्य स्टोर्स से नहीं पढ़ते और न ही उनमें लिखते हैं; टीकाकरण प्रविष्टियां केवल उपयोगकर्ता द्वारा दर्ज किया गया संगठनात्मक डेटा हैं।
परिवहन सुरक्षा — सभी नेटवर्क कॉल (रिमोट वैक्सीन संदर्भ डेटा ताज़ा करना, विज्ञापन, IAP) HTTPS / TLS 1.2+ का उपयोग करते हैं।
न्यूनतमीकरण — हम सूचीबद्ध संगठनात्मक उद्देश्यों के लिए केवल वही एकत्र करते हैं जो आवश्यक है।

कोई भी प्रणाली 100% सुरक्षित नहीं है; कृपया अपने डिवाइस को अपडेट रखें और मजबूत डिवाइस लॉक का उपयोग करें।

13. ऐप ट्रैकिंग पारदर्शिता (iOS) और विज्ञापन ID

iOS पर, Unity Ads द्वारा किसी भी ट्रैकिंग-ग्रेड पहचानकर्ता का उपयोग करने से पहले, Moje Szczepienia सिस्टम ऐप ट्रैकिंग पारदर्शिता प्रॉम्प्ट दिखाता है। यदि आप अस्वीकार करते हैं, तो Moje Szczepienia केवल गैर-व्यक्तिगत विज्ञापन दिखाता है।

Android पर, आप सेटिंग्स → Google → विज्ञापन के तहत अपनी विज्ञापन ID को रीसेट या सीमित कर सकते हैं। "विज्ञापन ID मिटाएं" चुनने से Unity Ads को व्यक्तिगत पहचानकर्ता का उपयोग करने से रोका जाता है; गैर-व्यक्तिगत विज्ञापन दिखाए जाते रहेंगे।

14. इन-ऐप खरीदारी

Moje Szczepienia Apple App Store और Google Play के माध्यम से निम्नलिखित इन-ऐप उत्पादों की पेशकश करता है: आजीवन प्रीमियम अनलॉक, वैकल्पिक टिप जार, वैकल्पिक वार्षिक सदस्यता।

सभी भुगतान डेटा Apple Inc. (App Store / iTunes खाता) या Google LLC (Play Billing) द्वारा नियंत्रित किया जाता है। हम आपका कार्ड नंबर, आपका बिलिंग पता, या आपका पूर्ण Apple ID / Google खाता कभी नहीं देखते हैं। Apple और Google केवल एक अपारदर्शी खरीद टोकन और पात्रता मेटाडेटा लौटाते हैं जिसका उपयोग हम सुविधाओं को अनलॉक करने के लिए करते हैं। सदस्यताओं को iOS सेटिंग्स → Apple ID → सब्सक्रिप्शन में या Google Play ऐप → सब्सक्रिप्शन में किसी भी समय रद्द किया जा सकता है; रद्दीकरण नियम Apple / Google द्वारा शासित होते हैं।

15. इस नीति में परिवर्तन

हम ऐप, तीसरे पक्ष के SDKs, या लागू कानून में बदलाव के साथ इस नीति को अपडेट कर सकते हैं। महत्वपूर्ण परिवर्तनों की घोषणा इन-ऐप की जाएगी और शीर्ष पर "अंतिम अपडेट" की तारीख बदल जाएगी। परिवर्तन के बाद Moje Szczepienia का उपयोग जारी रखना अद्यतन नीति की स्वीकृति का गठन करता है।

16. संपर्क

गोपनीयता संबंधी प्रश्नों, अधिकारों के प्रयोग, या इस नीति के बारे में चिंताओं के लिए:

Maciej Siemiński ईमेल: mail@macsiem.dev

इस नीति का प्रामाणिक संस्करण: https://macsiem.github.io/szczepienia-privacy/ स्रोत: https://github.com/MacSiem/szczepienia-privacy