Politica de confidențialitate — Moje Szczepienia

Ultima actualizare: 2026-05-06 · Data intrării în vigoare: 2026-05-06

1. Cine suntem

Moje Szczepienia este un organizator mobil de vaccinări pentru familii: un calendar, istoric și mementouri pentru vaccinarea membrilor familiei. Aplicația este doar informativă și organizațională — nu diagnostichează, tratează, previne boli și nu înlocuiește consultația medicală. Toate înregistrările vaccinării sunt stocate local pe dispozitivul dumneavoastră în stocare criptată; niciun fel de date medicale nu sunt trimise serverelor noastre.

Operator de date: Maciej Siemiński — dezvoltatorul Moje Szczepienia. Contact: mail@macsiem.dev

Pentru versiunea aplicației distribuită prin Google Play, operatorul de date este LICENCEPRO POLSKA Sp. z o.o., ul. Huculska 6, 00-730 Warszawa, Polska.

Această Politică de confidențialitate explică ce date cu caracter personal procesează Moje Szczepienia, cum, de ce și ce drepturi aveți.

2. Rezumat într-un limbaj simplu

Moje Szczepienia este un organizator personal de vaccinări — înregistrările vaccinării rămân pe dispozitivul dumneavoastră în stocarea locală criptată. Nu operăm un server care să stocheze datele dumneavoastră medicale. Utilizăm Google AdMob (doar pe ecranul de Setări, niciodată pe ecranele cu date de sănătate), Sentry pentru raportarea erorilor, sincronizare opțională cu propriul dumneavoastră iCloud / Google Drive și facturare Apple / Google pentru achizițiile în aplicație. Aplicația nu este un dispozitiv medical și nu oferă diagnostic, tratament sau recomandări medicale. Aveți drepturi complete conform RGPD, inclusiv acces, ștergere și portabilitate — majoritatea exercitabile direct în aplicație.

3. Datele pe care le procesăm

3.1 Date doar locale

Datele de vaccinare (profiluri de membri ai familiei, vaccinări, date, notițe, fotografii ale carnetului/stickerului de vaccinare) sunt stocate doar local pe dispozitivul dumneavoastră, în stocare MMKV criptată (cheia generată aleatoriu și păstrată în Apple Keychain / Android Keystore). Nu trimitem niciodată aceste date serverelor noastre sau vreunui terț.

3.2 Sincronizare opțională (propriul dumneavoastră iCloud / Google Drive)

Moje Szczepienia poate oferi sincronizare opțională între propriile dumneavoastră dispozitive folosind propriile conturi iCloud (iOS) sau Google Drive AppFolder (Android). Datele dumneavoastră rămân în contul dumneavoastră Apple / Google — nu ajung niciodată pe serverele noastre. Aplicația stochează datele în zona dedicată AppFolder, care este privată aplicației și accesibilă doar dumneavoastră. Puteți dezactiva sincronizarea oricând din Setări; dezactivarea sincronizării oprește încărcările ulterioare, dar nu șterge conținutul existent deja în iCloud / Google Drive.

3.3 Date diagnostice (Sentry)

Moje Szczepienia integrează Sentry (sentry.io) pentru raportarea erorilor și a blocajelor. Sentry colectează:

• urme ale stivei de erori (jurnale de blocare),
• informații despre dispozitiv (model, versiune OS, locație),
• versiunea aplicației și numărul build-ului.

Sentry nu colectează conținutul dumneavoastră (înregistrări, fișiere, registre de vaccinare, fotografii, arhive), nume de utilizator sau alte PII. Datele diagnostice sunt reținute de Sentry pentru o perioadă de până la 90 de zile.

3.4 Publicitate (AdMob)

Moje Szczepienia afișează reclame non-invazive doar pe ecranul de Setări (fără reclame pe ecranele cu date de vaccinare). Reclamele sunt livrate de Google AdMob, al cărui SDK colectează:

• ID-ul de publicitate (ID-ul de publicitate Android / IDFA Apple), partajat cu Google pentru a difuza reclame;
• date diagnostice (modelul dispozitivului, locația la nivel de țară, limba).

Modul implicit este reclame non-personalizate. Pe iOS, solicitarea App Tracking Transparency (ATT) cere consimțământul dumneavoastră înainte de utilizarea oricărui identificator de urmărire; pe Android, controlați ID-ul de publicitate în Setările sistemului. Reclamele pot fi dezactivate permanent prin IAP-ul Lifetime / Premium.

3.5 Achiziții în aplicație (IAP)

Moje Szczepienia oferă funcționalități plătite prin Apple In-App Purchase (iOS) și Google Play Billing (Android). Când efectuați o achiziție:

• Apple / Google procesează toate datele cardului și ale contului — nu vedem niciodată numărul cardului dumneavoastră, adresa de facturare sau informațiile complete ale contului;
• Apple / Google returnează un token de achiziție / chitanță de tranzacție pe care Moje Szczepienia îl stochează local pentru a valida dreptul;
• restaurarea achizițiilor re-preia drepturile dumneavoastră existente de la Apple / Google.

Produse disponibile: deblocare premium pe viață, borcan opțional pentru bacșișuri, abonament anual opțional.

3.6 Permisiuni ale dispozitivului

• Fotografii / Media (READ_MEDIA_IMAGES / PHPhotoLibrary): adăugați sau procesați imagini din galerie (opțional, cu excepția cazului în care este necesar pentru funcția principală a aplicației).
• Fișiere (READ_EXTERNAL_STORAGE / iOS Files): alegeți documente/arhive (doar atunci când alegeți un fișier).
• Notificări (POST_NOTIFICATIONS / UNUserNotificationCenter): mementouri și starea operației (opțional).
• Vibrații (VIBRATE): feedback haptic al interfeței de utilizator (opțional).

Fiecare permisiune este solicitată contextual. Puteți refuza orice permisiune și totuși utiliza funcționalitățile de bază (acolo unde este cazul).

3.7 Ce NU colectăm

• Numele, e-mailul, numărul de telefon, adresa dumneavoastră (nu este necesar un cont).
• Lista de contacte, calendarul, SMS-urile, jurnalele de apeluri.
• Locația precisă.
• Istoricul de navigare în afara aplicației.
• Date biometrice (Face ID / Touch ID este utilizat doar ca blocare la nivel de sistem și nu părăsește niciodată dispozitivul dumneavoastră).
• Date de sănătate (HealthKit / Health Connect), financiare sau ale cardului de plată — Moje Szczepienia nu integrează HealthKit sau Health Connect; înregistrările de vaccinare sunt date organizaționale introduse de utilizator, nu date schimbate cu stocuri de sănătate ale sistemului.

4. De ce procesăm aceste date (scopuri)

• Rularea aplicației pe dispozitivul dumneavoastră — stocarea locală și (acolo unde există) criptarea permit datelor dumneavoastră să persiste între sesiuni.
• Sincronizarea propriilor date pe propriile dispozitive — prin propriul dumneavoastră iCloud / Google Drive AppFolder; nu vedem aceste date.
• Îmbunătățirea stabilității — diagnosticele Sentry ajută la remedierea blocajelor care vă afectează utilizarea.
• Susținerea nivelului gratuit — AdMob livrează reclame non-invazive pentru a finanța utilizatorii care nu cumpără premium.
• Procesarea achizițiilor — facturarea Apple / Google îndeplinește drepturile premium pe care alegeți să le cumpărați.

5. Temei juridic (Articolul 6 RGPD)

Pentru utilizatorii din Spațiul Economic European, Regatul Unit și Elveția:

• Executarea unui contract (Art. 6 alin. (1) lit. (b) RGPD) — rularea aplicației, procesarea achizițiilor dumneavoastră.
• Interes legitim (Art. 6 alin. (1) lit. (f) RGPD) — diagnostice Sentry, prevenirea fraudei/abuzului, publicitate non-personalizată. Interesul nostru este îmbunătățirea stabilității și susținerea nivelului gratuit; acest lucru nu anulează drepturile dumneavoastră fundamentale.
• Consimțământ (Art. 6 alin. (1) lit. (a) RGPD) — publicitate personalizată, unde acordați consimțământul prin solicitarea ATT (iOS) sau preferința din aplicație. Puteți retrage consimțământul oricând, fără a afecta prelucrarea anterioară.
• Obligație legală (Art. 6 alin. (1) lit. (c) RGPD) — numai atunci când trebuie să răspundem unei solicitări legale din partea autorităților.

6. Destinatari (cu cine partajăm datele)

NU vindem date cu caracter personal. Categoriile de destinatari sunt limitate la furnizorii strict necesari pentru funcționarea aplicației:

Putem dezvălui date dacă este cerut de o hotărâre judecătorească valabilă sau de alt proces legal obligatoriu, după verificarea cererii și notificarea dumneavoastră, acolo unde este legal.

7. Transferuri internaționale

Unii dintre destinatarii de mai sus sunt localizați în afara Spațiului Economic European (în principal în Statele Unite). Acolo unde au loc transferuri, acestea sunt protejate de:

• decizia de adecvare a Comisiei Europene (EU-US Data Privacy Framework) pentru furnizorii certificați în cadrul Cadrului, inclusiv Google LLC;
• Clauze Contractuale Standard (SCCs), adoptate de Comisia Europeană, completate cu garanții suplimentare acolo unde este cazul;
• propriile mecanisme de transfer publicate de destinatari (ex. angajamentele corporative obligatorii de confidențialitate ale Apple).

Puteți solicita o copie a garanțiilor relevante scriind la mail@macsiem.dev.

8. Retenția datelor

9. Drepturile dumneavoastră (Art. 15–22 RGPD)

Aveți următoarele drepturi în ceea ce privește datele dumneavoastră cu caracter personal:

• Dreptul de acces (Art. 15 RGPD) — confirmarea dacă prelucrăm datele dumneavoastră și o copie a acestora. Majoritatea datelor dumneavoastră sunt deja pe dispozitiv; exportați din aplicație sau scrieți-ne pentru restul.
• Dreptul la rectificare (Art. 16 RGPD) — corectați datele inexacte. Editați datele direct în aplicație.
• Dreptul la ștergere / "dreptul de a fi uitat" (Art. 17 RGPD) — ștergeți toate datele prin Setări → „Ștergeți toate datele”, sau prin dezinstalarea aplicației.
• Dreptul la restricționarea prelucrării (Art. 18 RGPD) — solicitați o suspendare temporară; scrieți-ne.
• Dreptul la portabilitatea datelor (Art. 20 RGPD) — Setări → „Exportă date” produce un pachet JSON / Markdown.
• Dreptul la opoziție (Art. 21 RGPD) — opuneți-vă prelucrării bazate pe interesul legitim, în special reclamelor de tip profiling. Dezactivați reclamele personalizate în setările aplicației sau prin controalele sistemului.
• Dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată (Art. 22 RGPD) — Moje Szczepienia nu ia decizii automate cu efecte juridice sau similare semnificative asupra dumneavoastră.

Pentru a exercita orice drept, scrieți la mail@macsiem.dev. Răspundem în termen de 30 de zile (extensibil cu 60 de zile pentru solicitări complexe, cu notificare).

10. Dreptul de a depune o plângere (Art. 77 RGPD)

Dacă considerați că prelucrăm datele dumneavoastră ilegal, puteți depune o plângere la o autoritate de supraveghere. Pentru rezidenții polonezi:

Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO) ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Poland https://uodo.gov.pl

De asemenea, puteți depune o plângere la autoritatea de supraveghere din locul dumneavoastră de reședință obișnuită, de muncă sau din locul pretinsei încălcări într-o altă țară din SEE.

11. Confidențialitatea copiilor

Moje Szczepienia nu se adresează copiilor sub 13 ani (sub 16 ani, unde este aplicabil conform legislației locale). Nu colectăm cu bună știință date cu caracter personal de la copii sub această vârstă. Acolo unde părinții introduc datele de vaccinare ale copiilor în aplicație, aplicația acționează ca un organizator personal pentru părinte; înregistrările rămân pe dispozitivul părintelui, sub controlul acestuia. Dacă credeți că un copil ne-a furnizat date cu caracter personal fără consimțământul părinților, contactați-ne la mail@macsiem.dev și le vom șterge prompt.

Etichetele Apple / Google „Designed for Families” / „Ages 5+” nu sunt setate pe Moje Szczepienia — aplicația este evaluată pentru publicul general 13+.

12. Securitate

• Stocare locală criptată în repaus — înregistrările vaccinării, profilurile și mementourile sunt stocate în MMKV cu o cheie de criptare derivată de la dispozitiv, păstrată în Apple Keychain (iOS) / Android Keystore (Android). Cheia nu părăsește niciodată dispozitivul dumneavoastră.
• Fără transmitere de date medicale prin rețea — înregistrările vaccinării nu sunt niciodată trimise prin rețea serverelor noastre. Singurul punct de contact opțional în cloud este propriul dumneavoastră iCloud / Google Drive AppFolder, la care doar dumneavoastră aveți acces.
• Fără integrare HealthKit / Health Connect — nu citim sau scriem în stocuri de sănătate ale sistemului; înregistrările vaccinării sunt doar date organizaționale introduse de utilizator.
• Securitatea transportului — toate apelurile de rețea (actualizare date de referință vaccinuri la distanță, reclame, IAP) utilizează HTTPS / TLS 1.2+.
• Minimizare — colectăm doar ceea ce este necesar pentru scopurile organizaționale enumerate.

Niciun sistem nu este 100% sigur; vă rugăm să vă mențineți dispozitivul actualizat și să utilizați blocaje puternice ale dispozitivului.

13. App Tracking Transparency (iOS) și ID-ul de publicitate

Pe iOS, înainte ca orice identificator de urmărire să fie utilizat de AdMob, Moje Szczepienia afișează solicitarea sistemului App Tracking Transparency. Dacă refuzați, Moje Szczepienia difuzează doar reclame non-personalizate.

Pe Android, puteți reseta sau limita ID-ul dumneavoastră de publicitate în Setări → Google → Reclame. Alegerea „Ștergeți ID-ul de publicitate” oprește AdMob să utilizeze un identificator personal; reclamele non-personalizate continuă să fie afișate.

14. Achiziții în aplicație

Moje Szczepienia oferă următoarele produse în aplicație prin Apple App Store și Google Play: deblocare premium pe viață, borcan opțional pentru bacșișuri, abonament anual opțional.

Toate datele de plată sunt gestionate de Apple Inc. (App Store / cont iTunes) sau Google LLC (Play Billing). Nu vedem niciodată numărul cardului dumneavoastră, adresa de facturare sau contul dumneavoastră complet Apple ID / Google. Apple și Google returnează doar un token de achiziție opac și metadate de drept pe care le folosim pentru a debloca funcționalitățile. Abonamentele pot fi anulate oricând în Setări iOS → Apple ID → Abonamente sau în aplicația Google Play → Abonamente; regulile de anulare sunt guvernate de Apple / Google.

15. Modificări ale acestei politici

Putem actualiza această politică pe măsură ce aplicația, SDK-urile terțe sau legislația aplicabilă se modifică. Modificările semnificative vor fi anunțate în aplicație, iar data „Ultima actualizare” din partea de sus se va modifica. Continuarea utilizării Moje Szczepienia după o modificare constituie acceptarea politicii actualizate.

16. Contact

Pentru întrebări legate de confidențialitate, exercitarea drepturilor sau nelămuriri despre această politică:

Maciej Siemiński E-mail: mail@macsiem.dev

Versiunea canonică a acestei politici: https://macsiem.github.io/szczepienia-privacy/ Sursa: https://github.com/MacSiem/szczepienia-privacy