العربية · Čeština · Dansk · Deutsch · English · Español (LatAm) · Suomi · Français · हिन्दी · Magyar · Bahasa Indonesia · Italiano · עברית · 日本語 · 한국어 · Nederlands · Norsk · Polski · Português (BR) · Română · Русский · Slovenčina · Svenska · ไทย · Türkçe · Українська · Tiếng Việt · 简体中文

מדיניות פרטיות — Moje Szczepienia

עדכון אחרון: 2026-05-06 · תאריך כניסה לתוקף: 2026-05-06

1. מי אנחנו

Moje Szczepienia הוא מארגן חיסונים נייד למשפחות: יומן, היסטוריה ותזכורות לחיסוני בני משפחה. האפליקציה נועדה למטרות מידע וארגון בלבד — היא אינה מאבחנת, מטפלת, מונעת מחלות, או מחליפה ייעוץ רפואי. כל רשומות החיסונים נשמרות באופן מקומי במכשיר שלך באחסון מוצפן; שום נתונים רפואיים אינם נשלחים לשרתים שלנו.

בקר נתונים: Maciej Siemiński — מפתח Moje Szczepienia. יצירת קשר: mail@macsiem.dev

עבור גרסת האפליקציה המופצת דרך Google Play, בקר הנתונים הוא LICENCEPRO POLSKA Sp. z o.o., ul. Huculska 6, 00-730 Warszawa, Polska.

מדיניות פרטיות זו מסבירה אילו נתונים אישיים Moje Szczepienia מעבד, כיצד, מדוע, ואילו זכויות עומדות לרשותך.

2. תקציר בשפה פשוטה

Moje Szczepienia הוא מארגן חיסונים אישי — רישומי החיסונים נשארים במכשיר שלך באחסון מקומי מוצפן. איננו מפעילים שרת המאחסן את הנתונים הרפואיים שלך. אנו משתמשים ב-Google AdMob (רק במסך ההגדרות, לעולם לא במסכי נתוני בריאות), Sentry לדיווח על קריסות, סנכרון אופציונלי ל-iCloud / Google Drive שלך, וחיוב של Apple / Google עבור רכישות בתוך האפליקציה. האפליקציה אינה מכשיר רפואי ואינה מספקת אבחון, טיפול או המלצות רפואיות. עומדות לרשותך מלוא זכויות ה-GDPR, כולל גישה, מחיקה וניידות — רובן ניתנות למימוש ישירות באפליקציה.

3. נתונים שאנו מעבדים

3.1 נתונים מקומיים בלבד

נתוני חיסונים (פרופילי בני משפחה, חיסונים, תאריכים, הערות, תמונות של פנקס/מדבקת חיסונים) נשמרים רק באופן מקומי במכשיר שלך, באחסון MMKV מוצפן (מפתח נוצר אקראית ונשמר ב-Apple Keychain / Android Keystore). איננו שולחים נתונים אלה לשרתים שלנו או לצד שלישי כלשהו.

3.2 סנכרון אופציונלי (iCloud / Google Drive שלך)

Moje Szczepienia עשוי להציע סנכרון אופציונלי בין המכשירים שלך באמצעות חשבונות iCloud (iOS) או Google Drive AppFolder (Android) שלך. הנתונים שלך נשארים בחשבון Apple / Google שלך — הם לעולם לא מגיעים לשרתים שלנו. האפליקציה מאחסנת נתונים באזור AppFolder הייעודי, שהוא פרטי לאפליקציה ונגיש רק לך. תוכל להשבית את הסנכרון בכל עת בהגדרות; השבתת הסנכרון עוצרת העלאות נוספות אך אינה מוחקת תוכן שכבר נמצא ב-iCloud / Google Drive שלך.

3.3 נתוני אבחון (Sentry)

Moje Szczepienia משלב את Sentry (sentry.io) לדיווח על קריסות ושגיאות. Sentry אוסף:

עקבות מחסנית שגיאה (יומני קריסה),
מידע על המכשיר (דגם, גרסת מערכת הפעלה, אזור),
גרסת האפליקציה ומספר Build.

Sentry אינו אוסף את התוכן שלך (רשומות, קבצים, רישומי חיסונים, תמונות, ארכיונים), שמות משתמש, או PII אחרים. נתוני אבחון נשמרים על ידי Sentry למשך עד 90 יום.

3.4 פרסום (AdMob)

Moje Szczepienia מציג פרסומות לא פולשניות במסך ההגדרות בלבד (אין פרסומות במסכי נתוני חיסונים). פרסומות מוגשות על ידי Google AdMob, אשר ה-SDK שלו אוסף:

את מזהה הפרסום (Android Advertising ID / Apple IDFA), המשותף ל-Google להצגת פרסומות;
נתוני אבחון (דגם מכשיר, מיקום ברמת מדינה, שפה).

מצב ברירת המחדל הוא מודעות לא מותאמות אישית. ב-iOS, הנחיית App Tracking Transparency (ATT) מבקשת את הסכמתך לפני השימוש בכל מזהה ברמת מעקב; ב-Android אתה שולט במזהה הפרסום תחת הגדרות המערכת. ניתן להשבית פרסומות לצמיתות באמצעות IAP Lifetime / Premium.

3.5 רכישות בתוך האפליקציה (IAP)

Moje Szczepienia מציע תכונות בתשלום באמצעות Apple In-App Purchase (iOS) ו-Google Play Billing (Android). כאשר אתה מבצע רכישה:

Apple / Google מעבדות את כל נתוני הכרטיס והחשבון — לעולם איננו רואים את מספר הכרטיס שלך, כתובת החיוב, או פרטי חשבון מלאים;
Apple / Google מחזירות אסימון רכישה / קבלה על עסקה ש-Moje Szczepienia מאחסן באופן מקומי כדי לאמת זכאות;
שחזור רכישות מאחזר מחדש את הזכאויות הקיימות שלך מ-Apple / Google.

מוצרים זמינים: פתיחת פרימיום לכל החיים, קופת טיפים אופציונלית, מנוי שנתי אופציונלי.

3.6 הרשאות מכשיר

תמונות / מדיה (READ_MEDIA_IMAGES / PHPhotoLibrary): הוספה או עיבוד תמונות מהגלריה (אופציונלי אלא אם נדרש לפונקציה הליבה של האפליקציה).
קבצים (READ_EXTERNAL_STORAGE / iOS Files): בחירת מסמכים/ארכיונים (רק כאשר אתה בוחר קובץ).
התראות (POST_NOTIFICATIONS / UNUserNotificationCenter): תזכורות וסטטוס פעולה (אופציונלי).
רטט (VIBRATE): משוב ממשק משתמש הפטי (אופציונלי).

כל הרשאה מתבקשת בהקשר. ניתן לדחות כל הרשאה ועדיין להשתמש בתכונות הליבה (כאשר רלוונטי).

3.7 מה אנחנו לא אוספים

שמך, דוא"ל, מספר טלפון, כתובת (אין צורך בחשבון).
רשימת אנשי קשר, יומן, SMS, יומני שיחות.
מיקום מדויק.
היסטוריית גלישה מחוץ לאפליקציה.
נתונים ביומטריים (Face ID / Touch ID משמשים רק כמנעול ברמת המערכת ולעולם אינם עוזבים את המכשיר שלך).
נתוני בריאות (HealthKit / Health Connect), פיננסיים או כרטיס תשלום — Moje Szczepienia אינו משלב HealthKit או Health Connect; רשומות חיסונים הם נתונים ארגוניים שהוזנו על ידי המשתמש, לא נתונים המוחלפים עם מאגרי בריאות מערכתיים.

4. מדוע אנו מעבדים נתונים אלה (מטרות)

הפעלת האפליקציה במכשיר שלך — אחסון מקומי ו (כאשר קיים) הצפנה מאפשרים לנתונים שלך להישמר בין הפעלות.
סנכרון הנתונים שלך בין המכשירים שלך — דרך ה-iCloud / Google Drive AppFolder שלך; איננו רואים נתונים אלה.
שיפור היציבות — אבחוני Sentry עוזרים לתקן קריסות המשפיעות על השימוש שלך.
תמיכה בשכבה החינמית — AdMob מציג פרסומות לא פולשניות כדי לממן משתמשים שאינם רוכשים פרימיום.
עיבוד רכישות — חיוב Apple / Google ממלא זכאויות פרימיום שבחרת לרכוש.

5. בסיס משפטי (GDPR Article 6)

למשתמשים באזור הכלכלי האירופי, הממלכה המאוחדת ושוויץ:

ביצוע חוזה (Art. 6(1)(b)) — הפעלת האפליקציה, עיבוד הרכישות שלך.
אינטרס לגיטימי (Art. 6(1)(f)) — אבחוני Sentry, מניעת הונאה / שימוש לרעה, פרסום לא מותאם אישית. האינטרס שלנו הוא שיפור היציבות ותמיכה בשכבה החינמית; זה אינו עוקף את זכויותיך היסודיות.
הסכמה (Art. 6(1)(a)) — פרסום מותאם אישית, כאשר אתה נותן הסכמה באמצעות הנחיית ATT (iOS) או העדפה בתוך האפליקציה. תוכל למשוך הסכמה בכל עת מבלי להשפיע על עיבודים קודמים.
חובה חוקית (Art. 6(1)(c)) — רק כאשר עלינו להגיב לבקשה חוקית מהרשויות.

6. נמענים (עם מי אנו משתפים נתונים)

איננו מוכרים נתונים אישיים. קטגוריות הנמענים מוגבלות לספקים הנדרשים אך ורק להפעלת האפליקציה:

נמען	מטרה	קטגוריית נתונים	מדיניות פרטיות
Google LLC (AdMob)	הצגת מודעות	Advertising ID, מדדי מכשיר ומודעות	https://policies.google.com/privacy
Functional Software Inc. (Sentry)	דיווח על קריסות	עקבות מחסנית, מטא-נתונים של מכשיר	https://sentry.io/privacy/
Apple Inc. (App Store / IAP)	עיבוד רכישות בתוך האפליקציה ב-iOS	אסימון רכישה, זכאות ברמת חשבון	https://www.apple.com/legal/privacy/
Google LLC (Play Billing)	עיבוד רכישות בתוך האפליקציה ב-Android	אסימון רכישה, זכאות ברמת חשבון	https://policies.google.com/privacy
Apple Inc. (iCloud)	סנכרון אופציונלי לחשבון iCloud שלך (iOS)	נתוני אפליקציה מוצפנים במאגר CloudKit הפרטי שלך	https://www.apple.com/legal/privacy/
Google LLC (Drive AppFolder)	סנכרון אופציונלי ל-Drive שלך (Android)	נתוני אפליקציה מוצפנים ב-AppFolder הפרטי שלך	https://policies.google.com/privacy

אנו עשויים לחשוף נתונים אם נדרש על ידי צו בית משפט תקף או הליך משפטי מחייב אחר, לאחר אימות הבקשה והודעה לך כאשר הדבר חוקי.

7. העברות בינלאומיות

חלק מהנמענים לעיל ממוקמים מחוץ לאזור הכלכלי האירופי (בעיקר בארצות הברית). כאשר מתרחשות העברות, הן מוגנות על ידי:

החלטת התאמה של הנציבות האירופית (EU-US Data Privacy Framework) עבור ספקים המאושרים במסגרת זו, כולל Google LLC;
סעיפים חוזיים סטנדרטיים (SCCs) כפי שאומצו על ידי הנציבות האירופית, בתוספת אמצעי הגנה נוספים במידת הצורך;
מנגנוני העברה שפרסמו הנמענים עצמם (לדוגמה, התחייבויות הפרטיות התאגידיות המחייבות של Apple).

ניתן לבקש עותק של אמצעי ההגנה הרלוונטיים על ידי כתיבה ל-mail@macsiem.dev.

8. שמירת נתונים

נתונים	היכן הם נמצאים	כמה זמן
הנתונים שלך בתוך האפליקציה	במכשיר שלך בלבד (מוצפן)	עד שתמחק אותם, תסיר את האפליקציה, או תמחק את נתוני האפליקציה
נתוני סנכרון ב-iCloud / Google Drive שלך	בחשבון Apple / Google שלך	עד שתסיר את נתוני האפליקציה מ-iCloud / Drive שלך
Advertising ID	מערכות Google AdMob	לפי מדיניות השמירה של Google (בדרך כלל עד 14 חודשים למדדי מודעות)
נתוני קריסה של Sentry	מערכות Sentry	עד 90 יום מהאירוע
אסימון/קבלה של רכישת IAP	במכשיר שלך + Apple / Google	עד שתסיר את ההתקנה; Apple / Google שומרות רשומות עסקאות לפי מדיניותן

9. זכויותיך (GDPR Art. 15–22)

עומדות לרשותך הזכויות הבאות לגבי הנתונים האישיים שלך:

זכות גישה (GDPR Art. 15) — אישור האם אנו מעבדים את הנתונים שלך ועותק מהם. רוב הנתונים שלך כבר נמצאים במכשיר שלך; ייצא מהאפליקציה או כתוב לנו עבור השאר.
זכות תיקון (GDPR Art. 16) — תיקון נתונים לא מדויקים. ערוך נתונים ישירות באפליקציה.
זכות למחיקה / "הזכות להישכח" (GDPR Art. 17) — מחיקת כל הנתונים באמצעות הגדרות → "מחק את כל הנתונים", או על ידי הסרת התקנת האפליקציה.
זכות להגבלת עיבוד (GDPR Art. 18) — בקשה להפסקת עיבוד זמנית; כתוב לנו.
זכות לניידות נתונים (GDPR Art. 20) — הגדרות → "ייצא נתונים" מייצר חבילת JSON / Markdown.
זכות התנגדות (GDPR Art. 21) — התנגדות לעיבוד המבוסס על אינטרס לגיטימי, במיוחד מודעות בסגנון פרופיל. השבת מודעות מותאמות אישית בהגדרות האפליקציה או באמצעות בקרות מערכת.
זכות לא להיות נתון להחלטות אוטומטיות (GDPR Art. 22) — Moje Szczepienia אינה מקבלת החלטות אוטומטיות בעלות השפעה משפטית או משמעותית דומה עליך.

כדי לממש כל זכות, כתוב ל-mail@macsiem.dev. אנו מגיבים תוך 30 יום (ניתן להארכה ב-60 יום לבקשות מורכבות, עם הודעה).

10. הזכות להגיש תלונה (GDPR Art. 77)

אם אתה מאמין שאנו מעבדים את הנתונים שלך באופן בלתי חוקי, תוכל להגיש תלונה לרשות הפיקוח. לתושבי פולין:

Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO) ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Poland https://uodo.gov.pl

תוכל גם להגיש תלונה לרשות הפיקוח במקום מגוריך הרגיל, מקום עבודתך, או מקום ההפרה הנטענת במדינה אחרת באזור הכלכלי האירופי.

11. פרטיות ילדים

Moje Szczepienia אינה מיועדת לילדים מתחת לגיל 13 (מתחת לגיל 16 היכן שרלוונטי לפי החוק המקומי). איננו אוספים ביודעין נתונים אישיים מילדים מתחת לגיל זה. כאשר הורים מזינים נתוני חיסונים של ילדים לאפליקציה, האפליקציה פועלת כמארגן אישי עבור ההורה; הרשומות נשארות במכשיר ההורה תחת שליטתו. אם אתה מאמין שילד סיפק לנו נתונים אישיים ללא הסכמת הורה, צור קשר ב-mail@macsiem.dev ונמחק אותם בהקדם.

הסימונים "Designed for Families" / "Ages 5+" של Apple / Google אינם מוגדרים ב-Moje Szczepienia — האפליקציה מדורגת לקהל כללי מגיל 13+.

12. אבטחה

אחסון מקומי מוצפן במנוחה — רשומות חיסונים, פרופילים ותזכורות מאוחסנים ב-MMKV עם מפתח הצפנה שמקורו במכשיר ונשמר ב-Apple Keychain (iOS) / Android Keystore (Android). המפתח לעולם אינו עוזב את המכשיר שלך.
אין שידור רשת של נתונים רפואיים — רשומות חיסונים לעולם אינן נשלחות דרך הרשת לשרתים שלנו. נקודת המגע האופציונלית היחידה בענן היא ה-iCloud / Google Drive AppFolder שלך, אשר רק אתה יכול לגשת אליו.
אין שילוב HealthKit / Health Connect — איננו קוראים או כותבים למאגרי בריאות מערכתיים; רשומות חיסונים הן נתונים ארגוניים שהוזנו על ידי המשתמש בלבד.
אבטחת העברה — כל קריאות הרשת (רענון נתוני הפניות לחיסונים מרחוק, מודעות, IAP) משתמשות ב-HTTPS / TLS 1.2+.
מזעור נתונים — אנו אוספים רק את הנדרש למטרות הארגוניות המפורטות.

שום מערכת אינה מאובטחת ב-100%; אנא שמור את מכשירך מעודכן והשתמש במנעולי מכשיר חזקים.

13. App Tracking Transparency (iOS) ומזהה פרסום

ב-iOS, לפני שימוש במזהה כלשהו ברמת מעקב על ידי AdMob, Moje Szczepienia מציג את הנחיית המערכת App Tracking Transparency. אם תסרב, Moje Szczepienia תציג רק מודעות לא מותאמות אישית.

ב-Android, תוכל לאפס או להגביל את מזהה הפרסום שלך תחת הגדרות → Google → מודעות. בחירה ב"מחק מזהה פרסום" מונעת מ-AdMob להשתמש במזהה אישי; מודעות לא מותאמות אישית ימשיכו להיות מוצגות.

14. רכישות בתוך האפליקציה

Moje Szczepienia מציע את המוצרים הבאים בתוך האפליקציה דרך Apple App Store ו-Google Play: פתיחת פרימיום לכל החיים, קופת טיפים אופציונלית, מנוי שנתי אופציונלי.

כל נתוני התשלום מטופלים על ידי Apple Inc. (App Store / חשבון iTunes) או Google LLC (Play Billing). לעולם איננו רואים את מספר הכרטיס שלך, כתובת החיוב שלך, או חשבון Apple ID / Google המלא שלך. Apple ו-Google מחזירות רק אסימון רכישה אטום ומטא-נתוני זכאות שבהם אנו משתמשים כדי לפתוח תכונות. ניתן לבטל מנויים בכל עת בהגדרות iOS → Apple ID → מנויים או באפליקציית Google Play → מנויים; כללי הביטול כפופים ל-Apple / Google.

15. שינויים במדיניות זו

אנו עשויים לעדכן מדיניות זו ככל שהאפליקציה, ה-SDKs של צד שלישי או החוקים הרלוונטיים משתנים. שינויים מהותיים יוכרזו בתוך האפליקציה ותאריך ה"עדכון אחרון" למעלה ישתנה. המשך השימוש ב-Moje Szczepienia לאחר שינוי מהווה הסכמה למדיניות המעודכנת.

16. יצירת קשר

לשאלות בנושאי פרטיות, מימוש זכויות, או חששות בנוגע למדיניות זו:

Maciej Siemiński דוא"ל: mail@macsiem.dev

גרסה קנונית של מדיניות זו: https://macsiem.github.io/szczepienia-privacy/ מקור: https://github.com/MacSiem/szczepienia-privacy