العربية · Čeština · Dansk · Deutsch · English · Español (LatAm) · Suomi · Français · हिन्दी · Magyar · Bahasa Indonesia · Italiano · עברית · 日本語 · 한국어 · Nederlands · Norsk · Polski · Português (BR) · Română · Русский · Slovenčina · Svenska · ไทย · Türkçe · Українська · Tiếng Việt · 简体中文

Personvernerklæring — Moje Szczepienia

Sist oppdatert: 2026-05-06 · Ikrafttredelsesdato: 2026-05-06

1. Hvem vi er

Moje Szczepienia er en mobil vaksinasjonsorganisator for familier: en kalender, historikk og påminnelser for familiemedlemmers vaksinasjoner. Appen er kun til informasjons- og organisasjonsformål – den diagnostiserer, behandler, forebygger ikke sykdom, eller erstatter medisinsk konsultasjon. Alle vaksinasjonsinnførsler lagres lokalt på enheten din i kryptert lagring; ingen medisinske data sendes til våre servere.

Behandlingsansvarlig: Maciej Siemiński — utvikleren av Moje Szczepienia. Kontakt: mail@macsiem.dev

For versjonen av appen distribuert via Google Play, er datakontrolleren LICENCEPRO POLSKA Sp. z o.o., ul. Huculska 6, 00-730 Warszawa, Polska.

Denne personvernerklæringen forklarer hvilke personopplysninger Moje Szczepienia behandler, hvordan, hvorfor, og hvilke rettigheter du har.

2. Kortfattet sammendrag

Moje Szczepienia er en personlig vaksinasjonsorganisator — vaksinasjonsjournaler forblir på enheten din i kryptert lokal lagring. Vi driver ingen server som lagrer dine medisinske data. Vi bruker Google AdMob (kun på Innstillinger-skjermen, aldri på helsedata-skjermer), Sentry for krasjrapportering, valgfri synkronisering til din egen iCloud / Google Drive, og Apple / Google-fakturering for kjøp i appen. Appen er ikke et medisinsk utstyr og gir ikke diagnose, behandling eller medisinske anbefalinger. Du har fulle GDPR-rettigheter inkludert innsyn, sletting og dataportabilitet – de fleste kan utøves direkte i appen.

3. Opplysninger vi behandler

3.1 Kun lokal data

Vaksinasjonsdata (familiemedlemsprofiler, vaksinasjoner, datoer, notater, bilder av vaksinasjonsheftet/klistremerket) lagres kun lokalt på enheten din, i kryptert MMKV-lagring (nøkkel genereres tilfeldig og lagres i Apple Keychain / Android Keystore). Vi sender aldri disse dataene til våre servere eller til tredjeparter.

3.2 Valgfri synkronisering (din egen iCloud / Google Drive)

Moje Szczepienia kan tilby valgfri synkronisering mellom dine egne enheter ved hjelp av din egen iCloud (iOS) eller Google Drive AppFolder (Android) kontoer. Dine data forblir på din Apple / Google-konto – de når aldri våre servere. Appen lagrer data i det dedikerte AppFolder-området, som er privat for appen og kun tilgjengelig for deg. Du kan deaktivere synkronisering når som helst i Innstillinger; deaktivering av synkronisering stopper fremtidige opplastinger, men sletter ikke innhold som allerede er i din iCloud / Google Drive.

3.3 Diagnosedata (Sentry)

Moje Szczepienia integrerer Sentry (sentry.io) for krasj- og feilrapportering. Sentry samler inn:

Sentry samler ikke inn ditt innhold (innførsler, filer, vaksinasjonsjournaler, bilder, arkiver), brukernavn eller annen personlig identifiserbar informasjon (PII). Diagnosedata oppbevares av Sentry i opptil 90 dager.

3.4 Annonsering (AdMob)

Moje Szczepienia viser ikke-invasive annonser kun på Innstillinger (ingen annonser på skjermer med vaksinasjonsdata). Annonser leveres av Google AdMob, hvis SDK samler inn:

Ads may also be served by AdMob mediation partners: Meta Platforms, Inc. (Meta Audience Network) and Unity Technologies (Unity Ads).

Standardmodus er ikke-personaliserte annonser. På iOS ber App Tracking Transparency (ATT)-spørringen om ditt samtykke før noen sporingsgrad-identifikator brukes; på Android kontrollerer du annonse-ID-en under systeminnstillinger. Annonser kan deaktiveres permanent via Lifetime / Premium IAP.

3.5 Kjøp i appen (IAP)

Moje Szczepienia tilbyr betalte funksjoner gjennom Apple In-App Purchase (iOS) og Google Play Billing (Android). Når du foretar et kjøp:

Tilgjengelige produkter: livstid premium-opplåsning, valgfri tips-krukke, valgfritt årlig abonnement.

3.6 Enhetstillatelser

Hver tillatelse blir bedt om kontekstuelt. Du kan nekte enhver tillatelse og fortsatt bruke kjernefunksjonene (der det er relevant).

3.7 Hva vi IKKE samler inn

4. Hvorfor vi behandler disse opplysningene (formål)

5. Rettslig grunnlag (GDPR artikkel 6)

For brukere i Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, Storbritannia og Sveits:

6. Mottakere (hvem vi deler data med)

Vi selger ikke personopplysninger. Kategoriene av mottakere er begrenset til leverandører som er strengt nødvendige for å drive appen:

MottakerFormålDatakategoriPersonvernerklæring
Google LLC (AdMob)Vise annonserAnnonse-ID, enhets- og annonsestatistikkhttps://policies.google.com/privacy
Meta Platforms, Inc. (Meta Audience Network)Vise annonserAnnonse-ID, enhets- og annonsestatistikkhttps://www.facebook.com/privacy/policy/
Unity Technologies (Unity Ads)Vise annonserAnnonse-ID, enhets- og annonsestatistikkhttps://unity.com/legal/privacy-policy
Functional Software Inc. (Sentry)KrasjrapporteringStack-spor, enhetsmetadatahttps://sentry.io/privacy/
Apple Inc. (App Store / IAP)Behandling av kjøp i appen på iOSKjøpstoken, kontonivårettighethttps://www.apple.com/legal/privacy/
Google LLC (Play Billing)Behandling av kjøp i appen på AndroidKjøpstoken, kontonivårettighethttps://policies.google.com/privacy
Apple Inc. (iCloud)Valgfri synkronisering til din egen iCloud-konto (iOS)Krypterte appdata i din private CloudKit-beholderhttps://www.apple.com/legal/privacy/
Google LLC (Drive AppFolder)Valgfri synkronisering til din egen Drive (Android)Krypterte appdata i din private AppFolderhttps://policies.google.com/privacy

Vi kan utlevere data hvis det kreves av en gyldig rettskjennelse eller annen bindende rettsprosess, etter å ha verifisert forespørselen og varslet deg der det er lovlig.

7. Internasjonale overføringer

Noen av mottakerne ovenfor er lokalisert utenfor Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (hovedsakelig i USA). Der overføringer skjer, er de beskyttet av:

Du kan be om en kopi av de relevante garantiene ved å skrive til mail@macsiem.dev.

8. Oppbevaringstid

DataHvor det er lagretHvor lenge
Dine data i appenKun din enhet (kryptert)Til du sletter det, avinstallerer appen eller sletter appdata
Synkroniseringsdata i din iCloud / Google DriveDin egen Apple / Google-kontoTil du fjerner appens data fra din iCloud / Drive
Advertising IDGoogle AdMob-systemerI henhold til Googles retningslinjer for oppbevaring (vanligvis opptil 14 måneder for annonsestatistikk)
Sentry crash dataSentry-systemerOpptil 90 dager fra hendelsen
IAP purchase token / receiptDin enhet + Apple / GoogleTil du avinstallerer; Apple / Google beholder transaksjonsoppføringer i henhold til egne retningslinjer

9. Dine rettigheter (GDPR artikkel 15–22)

Du har følgende rettigheter angående dine personopplysninger:

For å utøve en rettighet, skriv til mail@macsiem.dev. Vi svarer innen 30 dager (kan forlenges med 60 dager for komplekse forespørsler, med varsel).

10. Rett til å klage (GDPR artikkel 77)

Hvis du mener at vi behandler dine data ulovlig, kan du sende inn en klage til en tilsynsmyndighet. For polske innbyggere:

Du kan klage til den polske datatilsynsmyndigheten: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO) ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Poland https://uodo.gov.pl

Du kan også sende inn en klage til tilsynsmyndigheten i ditt vanlige bosted, arbeidssted eller stedet for den påståtte krenkelsen i et annet EØS-land.

11. Personvern for barn

Moje Szczepienia er ikke rettet mot barn under 13 år (under 16 år der det er relevant i henhold til lokal lov). Vi samler ikke bevisst inn personopplysninger fra barn under den alderen. Der foreldre legger inn barnas vaksinasjonsdata i appen, fungerer appen som en personlig organisator for forelderen; oppføringene forblir på forelderens enhet under forelderens kontroll. Hvis du mener at et barn har gitt oss personopplysninger uten foreldres samtykke, kontakt oss på mail@macsiem.dev, og vi vil slette dem umiddelbart.

«Designed for Families» / «Ages 5+» Apple / Google-flaggene er ikke satt på Moje Szczepienia – appen er vurdert for generelle målgrupper 13+.

12. Sikkerhet

Ingen system er 100 % sikkert; vennligst hold enheten din oppdatert og bruk sterke enhetslåser.

13. App Tracking Transparency (iOS) og Annonse-ID

På iOS, før noen sporingsgrad-identifikator brukes av AdMob, viser Moje Szczepienia systemets App Tracking Transparency-spørring. Hvis du nekter, viser Moje Szczepienia kun ikke-personaliserte annonser.

På Android kan du tilbakestille eller begrense din Advertising ID under Innstillinger → Google → Annonser. Ved å velge «Slett annonse-ID» hindrer du AdMob i å bruke en personlig identifikator; ikke-personaliserte annonser vil fortsette å bli vist.

14. Kjøp i appen

Moje Szczepienia tilbyr følgende produkter i appen via Apple App Store og Google Play: livstid premium-opplåsning, valgfri tips-krukke, valgfritt årlig abonnement.

Alle betalingsdata håndteres av Apple Inc. (App Store / iTunes-konto) eller Google LLC (Play Billing). Vi ser aldri ditt kortnummer, din faktureringsadresse eller din fullstendige Apple ID / Google-konto. Apple og Google returnerer kun et ugjennomsiktig kjøpstoken og rettighetsmetadata som vi bruker til å låse opp funksjoner. Abonnementer kan kanselleres når som helst i iOS Innstillinger → Apple ID → Abonnementer eller i Google Play-appen → Abonnementer; kanselleringsregler styres av Apple / Google.

15. Endringer i denne erklæringen

Vi kan oppdatere denne erklæringen etter hvert som appen, tredjeparts SDK-er eller gjeldende lov endres. Vesentlige endringer vil bli annonsert i appen og datoen for «Sist oppdatert» øverst vil endres. Fortsatt bruk av Moje Szczepienia etter en endring utgjør aksept av den oppdaterte erklæringen.

16. Kontakt

For personvernspørsmål, utøvelse av rettigheter eller bekymringer angående denne erklæringen:

Maciej Siemiński E-post: mail@macsiem.dev

Kanonisk versjon av denne erklæringen: https://macsiem.github.io/szczepienia-privacy/ Kilde: https://github.com/MacSiem/szczepienia-privacy