Востаннє оновлено: 2026-09-17 · Дата набрання чинності: 2026-05-06
Moje Szczepienia — це мобільний організатор щеплень для сімей: календар, історія та нагадування про щеплення членів сім'ї. Додаток є виключно інформаційним та організаційним — він не діагностує, не лікує, не запобігає хворобам і не замінює медичних консультацій. Усі записи про щеплення зберігаються локально на вашому пристрої у зашифрованому сховищі; жодні читабельні медичні дані ніколи не надсилаються на наші сервери. Те, що проходить через наші сервери, перелічено в розділі 3.2: опціональні дані для входу, дані синхронізації з наскрізним шифруванням, які ми не можемо розшифрувати, та технічні дані, необхідні для доставки сповіщень.
Контролер даних: Maciej Siemiński — розробник Moje Szczepienia. Контакт: mail@macsiem.dev
Для версії програми, розповсюджуваної через Google Play, контролером даних є LICENCEPRO POLSKA Sp. z o.o., ul. Huculska 6, 00-730 Warszawa, Polska.
Ця Політика конфіденційності пояснює, які персональні дані обробляє Moje Szczepienia, як, чому та які права ви маєте.
Moje Szczepienia — це персональний організатор щеплень — записи про щеплення залишаються на вашому пристрої у зашифрованому локальному сховищі. Ми не маємо сервера, який зберігає читабельні медичні дані. Ми використовуємо Unity Ads (лише на екрані "Налаштування", ніколи на екранах з медичними даними), Sentry для звітування про збої, опціональне резервне копіювання у вашому власному iCloud (Apple) та/або Google Drive, опціональну синхронізацію з наскрізним шифруванням між вашими пристроями та платіжні системи Apple / Google для покупок у додатку. Додаток не є медичним пристроєм і не надає діагностики, лікування чи медичних рекомендацій. Ви маєте повні права GDPR, включаючи доступ, видалення та перенесення — більшість з них можна реалізувати безпосередньо в додатку.
Дані про щеплення (профілі членів сім'ї, щеплення, дати, нотатки, фотографії книжки/наклейки про щеплення) зберігаються локально на вашому пристрої, у зашифрованому сховищі MMKV (ключ генерується випадковим чином і зберігається в Apple Keychain / Android Keystore). Ми ніколи не надсилаємо ці дані в читабельному вигляді на наші сервери або будь-яким третім особам. Вони залишають ваш пристрій, лише якщо ви увімкнете одну з опціональних функцій, описаних у розділі 3.2. Щоб пробний період Premium не починався спочатку, дата початку пробного періоду також зберігається в Apple Keychain / Android Keystore та у вашій резервній копії; вона не містить даних про щеплення і не видаляється за допомогою функції «Стерти всі дані» (див. розділ 8).
Вхід до облікового запису. Ви можете увійти за допомогою Apple або Google. Наш сервіс облікових записів (розміщений на Cloudflare) потім зберігає внутрішній ідентифікатор користувача, ідентифікатор вашого облікового запису Apple / Google та вашу адресу електронної пошти, якщо провайдер нею ділиться. Він не зберігає жодних даних про щеплення. Видалення облікового запису в додатку видаляє цю інформацію.
Резервне копіювання у вашому власному iCloud. Якщо ви підключите обліковий запис Apple, додаток зберігатиме зашифровану резервну копію ваших даних, включаючи фотографії книжки про щеплення (зменшені максимум до 2048 пікселів за довшою стороною), у своїй приватній базі даних у вашому iCloud. Лише цей додаток має доступ до цієї бази даних, і додаток не може бачити жодні інші ваші дані iCloud. На iPhone додаток використовує обліковий запис iCloud, підключений на телефоні. На Android ви входите на сторінці Apple у системному браузері, тому додаток ніколи не бачить ваш пароль Apple; після цього Apple надає додатку токен сеансу iCloud, який зберігається в зашифрованому вигляді на вашому пристрої (Android Keystore), і Apple просить вас повторно увійти принаймні кожні 2 тижні. Повернення з цього входу до додатка проходить через нашу сторінку auth.szczepienia.macsiem.dev (розміщену на Cloudflare), яка не зберігає токен. Ключ шифрування зберігається в тій самій приватній базі даних, тому на новому телефоні — iPhone чи Android — ви відновлюєте свої дані, просто увійшовши за допомогою Apple. Це також означає, що Apple, як постачальник послуг зберігання, може технічно мати доступ до резервної копії залежно від налаштувань захисту даних вашого облікового запису Apple. Щоб видалити цю резервну копію, на пристрої Apple відкрийте Параметри → ваш обліковий запис Apple → iCloud → Керувати сховищем, виберіть цей додаток та видаліть його дані.
Резервне копіювання на ваш власний Google Drive. Якщо ви підключите обліковий запис Google, додаток зберігатиме зашифровану резервну копію ваших даних, включаючи фотографії книжки про щеплення (зменшені максимум до 2048 пікселів за довшою стороною), у своїй приватній папці додатка на вашому Google Drive. Папка прихована, до неї має доступ лише цей додаток, і додаток не може бачити жодні інші ваші файли на Drive. Ключ шифрування зберігається в тій самій приватній папці, тому на новому телефоні ви відновлюєте свої дані, просто увійшовши за допомогою Google — слова для відновлення не потрібні. Це також означає, що Google, як постачальник послуг зберігання, технічно здатний отримати доступ до резервної копії, як і до будь-яких інших даних у вашому обліковому записі Google. Якщо ви підключите і Apple, і Google, резервна копія зберігатиметься в обох місцях. Жодна копія ваших даних із жодної резервної копії не зберігається на наших серверах. Ви можете вимкнути резервне копіювання в розділі "Налаштування", що припинить подальші завантаження. Щоб видалити саму резервну копію, видаліть приховані дані додатка в Google Drive (Налаштування → Керування додатками).
Синхронізація між вашими пристроями. Якщо ви створюєте пару між пристроями, записи передаються між ними з наскрізним шифруванням через наш ретранслятор (розміщений на Cloudflare). Ретранслятор зберігає лише зашифровані дані, які він не може розшифрувати, разом із токенами push-сповіщень сполучених пристроїв, доки ви не скасуєте пару або до 365 днів після останньої активності. Сповіщення про нові записи доставляються через push-сервіс Expo і не містять даних про щеплення.
Оголошення та сповіщення. Щоб показувати оголошення в додатку та надсилати сповіщення, додаток реєструє в нашому сервісі сповіщень (розміщеному на Cloudflare) випадковий ідентифікатор встановлення, токен push-сповіщення, платформу, мову, версію додатка, канал випуску та те, чи активний Premium. Це не містить даних про щеплення і зберігається, доки ви не попросите нас видалити це.
Зашифрований файл. Ви також можете експортувати зашифрований файл резервної копії та зберігати його там, де виберете, наприклад в iCloud Drive, Google Drive або Файлах.
Moje Szczepienia інтегрує Sentry (sentry.io) для звітування про збої та помилки. Sentry збирає:
Sentry не збирає ваш вміст (записи, файли, записи про щеплення, фотографії, архіви), імена користувачів або інші PII. Діагностичні дані зберігаються Sentry до 90 днів.
Moje Szczepienia показує неінвазивну рекламу лише в Налаштуваннях (без реклами на екранах з даними про щеплення). Реклама надається Unity Ads, чий SDK збирає:
Режим за замовчуванням — неперсоналізована реклама. На iOS запит App Tracking Transparency (ATT) вимагає вашої згоди перед використанням будь-якого ідентифікатора для відстеження; на Android ви керуєте Рекламним ідентифікатором у системних Налаштуваннях. Рекламу можна повністю вимкнути через IAP "Довічна / Преміум".
Moje Szczepienia пропонує платні функції через Apple In-App Purchase (iOS) та Google Play Billing (Android). Коли ви здійснюєте покупку:
Доступні продукти: довічне преміум-розблокування, опціональна чайова, опціональна річна підписка.
READ_MEDIA_IMAGES / PHPhotoLibrary): додавання або обробка зображень з галереї (опціонально, якщо не вимагається основною функцією додатка).READ_EXTERNAL_STORAGE / iOS Files): вибір документів/архівів (лише коли ви вибираєте файл).POST_NOTIFICATIONS / UNUserNotificationCenter): нагадування та статус операції (опціонально).VIBRATE): тактильний відгук інтерфейсу користувача (опціонально).Кожен дозвіл запитується контекстуально. Ви можете відмовити в будь-якому дозволі та все одно використовувати основні функції (де це можливо).
Moje Szczepienia не інтегрується з HealthKit або Health Connect; записи про щеплення є організаційними даними, введеними користувачем, а не даними, що обмінюються із системними сховищами здоров'я.Для користувачів у Європейській економічній зоні, Сполученому Королівстві та Швейцарії:
Ми не продаємо персональні дані. Категорії одержувачів обмежені постачальниками, які суворо необхідні для роботи додатка:
| Одержувач | Мета | Категорія даних | Політика конфіденційності |
|---|---|---|---|
| Unity Technologies (Unity Ads) | Показувати рекламу | Рекламний ідентифікатор, показники пристрою та реклами | https://unity.com/legal/privacy-policy |
| Functional Software Inc. (Sentry) | Звітування про збої | Стеки викликів, метадані пристрою | https://sentry.io/privacy/ |
| Apple Inc. (App Store / IAP) | Обробка покупок у додатку на iOS | Токен покупки, право на рівні облікового запису | https://www.apple.com/legal/privacy/ |
| Google LLC (Play Billing) | Обробка покупок у додатку на Android | Токен покупки, право на рівні облікового запису | https://policies.google.com/privacy |
| Apple Inc. (iCloud) | Опціональне резервне копіювання у вашому власному iCloud (iOS та Android) | Зашифровані дані додатка та ключ їхнього шифрування у приватній базі даних додатка; на Android також токен сеансу iCloud, що надсилається з кожним запитом | https://www.apple.com/legal/privacy/ |
| Google LLC (Google Drive) | Опціональне резервне копіювання на ваш власний Google Drive (iOS та Android) | Зашифровані дані додатка та ключ їхнього шифрування у приватній папці додатка | https://policies.google.com/privacy |
| Cloudflare, Inc. | Хостинг для входу до облікового запису, сторінки повернення до додатка після входу через Apple на Android, ретранслятора синхронізації між пристроями та сервісу сповіщень | Ідентифікатори облікового запису та електронна пошта; токен сеансу iCloud, що проходить через сторінку повернення (не зберігається); дані синхронізації з наскрізним шифруванням; ідентифікатор встановлення, push-токени та деталі додатка | https://www.cloudflare.com/privacypolicy/ |
| 650 Industries, Inc. (Expo push service) | Доставка сповіщень | Push-токен, текст сповіщення без даних про щеплення | https://expo.dev/privacy |
Ми можемо розкривати дані, якщо цього вимагає дійсне рішення суду або інший обов'язковий юридичний процес, після перевірки запиту та повідомлення вас, якщо це законно.
Деякі з вищезгаданих одержувачів знаходяться за межами Європейської економічної зони (переважно у Сполучених Штатах). У випадках передачі даних вони захищені:
Ви можете запитати копію відповідних гарантій, написавши на mail@macsiem.dev.
| Дані | Де вони зберігаються | Як довго |
|---|---|---|
| Ваші дані в додатку | Лише ваш пристрій (зашифровані) | Доки ви не видалите їх, не видалите додаток або не очистите дані додатка |
| Резервна копія у вашому iCloud | Приватна база даних додатка у вашому обліковому записі Apple | Доки ви не видалите дані додатка в налаштуваннях сховища iCloud на пристрої Apple |
| Резервна копія на вашому Google Drive | Приватна папка додатка у вашому обліковому записі Google | Доки ви не видалите приховані дані додатка в Google Drive |
| Дані для входу до облікового запису | Наш сервіс облікових записів (Cloudflare) | Доки ви не видалите обліковий запис у додатку |
| Зашифровані дані синхронізації між пристроями | Наш ретранслятор (Cloudflare) | Доки ви не скасуєте пару, або до 365 днів після останньої активності |
| Реєстрація сповіщень | Наш сервіс сповіщень (Cloudflare) | Доки ви не попросите нас видалити її |
| Дата початку пробного періоду Premium | Apple Keychain / Android Keystore на вашому пристрої та ваша резервна копія | Зберігається після функції «Стерти всі дані», щоб пробний період не починався спочатку; видаляється при видаленні додатка на Android (на iPhone Keychain може її зберегти) або при видаленні резервної копії |
| Рекламний ідентифікатор | Системи Unity Ads | Відповідно до політики зберігання даних Unity |
| Дані про збої Sentry | Системи Sentry | До 90 днів з моменту події |
| Токен покупки / квитанція IAP | Ваш пристрій + Apple / Google | Доки ви не видалите додаток; Apple / Google зберігають записи транзакцій відповідно до власних політик |
Ви маєте наступні права щодо ваших персональних даних:
Щоб реалізувати будь-яке право, напишіть на mail@macsiem.dev. Ми відповідаємо протягом 30 днів (з можливістю продовження на 60 днів для складних запитів, з повідомленням).
Якщо ви вважаєте, що ми обробляємо ваші дані незаконно, ви можете подати скаргу до наглядового органу. Для мешканців Польщі:
Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO) ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Poland https://uodo.gov.pl
Ви також можете подати скаргу до наглядового органу за місцем вашого постійного проживання, місцем роботи або місцем передбачуваного порушення в іншій країні ЄЕЗ.
Додаток Moje Szczepienia не призначений для дітей молодше 13 років (або 16 років, якщо це передбачено місцевим законодавством). Ми свідомо не збираємо персональні дані дітей молодше цього віку. Якщо батьки вводять дані про щеплення дітей у додаток, додаток діє як персональний органайзер для батьків; записи залишаються на пристрої батьків під їхнім контролем. Якщо ви вважаєте, що дитина надала нам персональні дані без згоди батьків, зв'яжіться з нами за адресою mail@macsiem.dev, і ми негайно видалимо їх.
Відмітки Apple / Google "Призначено для сімей" / "Вік 5+" не встановлені для Moje Szczepienia — додаток призначений для загальної аудиторії 13+ років.
Жодна система не є на 100% безпечною; будь ласка, оновлюйте свій пристрій та використовуйте надійні блокування пристрою.
На iOS, перед використанням Unity Ads будь-якого ідентифікатора для відстеження, Moje Szczepienia показує системний запит App Tracking Transparency. Якщо ви відмовитеся, Moje Szczepienia показуватиме лише неперсоналізовану рекламу.
На Android ви можете скинути або обмежити свій Рекламний ідентифікатор у Налаштуваннях → Google → Реклама. Вибір "Видалити рекламний ідентифікатор" зупиняє використання Unity Ads особистого ідентифікатора; неперсоналізована реклама продовжує показуватися.
Moje Szczepienia пропонує наступні продукти в додатку через Apple App Store та Google Play: довічне преміум-розблокування, опціональна чайова, опціональна річна підписка.
Всі платіжні дані обробляються Apple Inc. (обліковий запис App Store / iTunes) або Google LLC (Play Billing). Ми ніколи не бачимо номер вашої картки, вашу платіжну адресу або ваш повний Apple ID / обліковий запис Google. Apple та Google повертають лише непрозорий токен покупки та метадані права на використання, які ми використовуємо для розблокування функцій. Підписки можна скасувати в будь-який час у Налаштуваннях iOS → Apple ID → Підписки або в додатку Google Play → Підписки; правила скасування регулюються Apple / Google.
Ми можемо оновлювати цю політику зі зміною додатка, сторонніх SDK або застосовного законодавства. Про суттєві зміни буде оголошено в додатку, і дата "Востаннє оновлено" вгорі зміниться. Подальше використання Moje Szczepienia після зміни означає прийняття оновленої політики.
Для питань щодо конфіденційності, реалізації прав або занепокоєнь щодо цієї політики:
Maciej Siemiński Email: mail@macsiem.dev
Канонічна версія цієї політики: https://macsiem.github.io/szczepienia-privacy/ Джерело: https://github.com/MacSiem/szczepienia-privacy